1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 e 2 00:00:20,050 --> 00:00:26,100 [Musique] 3 00:00:30,920 --> 00:00:35,719 tu en as perdu 4 00:00:32,759 --> 00:00:37,320 Illusions, le miracle est que tu avais encore 5 00:00:35,719 --> 00:00:40,879 n'importe quel 6 00:00:37,320 --> 00:00:45,000 la gauche a commencé il y a longtemps, après une guerre 7 00:00:40,878 --> 00:00:47,320 tout le monde voulait oublier, essayé de 8 00:00:45,000 --> 00:00:52,159 oublie ouais nous sommes sortis avec nos vies 9 00:00:47,320 --> 00:00:56,519 nous avons persévéré, grandi, gagné une position 10 00:00:52,159 --> 00:00:58,358 le pouvoir mais pour certains les horreurs la douleur 11 00:00:56,520 --> 00:01:01,920 de cette guerre 40 ans 12 00:00:58,359 --> 00:01:01,920 il y a quelque temps, cela ne finirait jamais 13 00:01:03,320 --> 00:01:09,269 [Musique] 14 00:01:09,400 --> 00:01:12,680 permettez-moi de vous dire ce que vous voudriez 15 00:01:10,680 --> 00:01:15,479 j'aurais vu et entendu si tu avais été avec moi 16 00:01:12,680 --> 00:01:18,360 jeudi, ce ne sera pas agréable 17 00:01:15,478 --> 00:01:20,078 écoute si tu es en train de déjeuner ou si tu 18 00:01:18,359 --> 00:01:22,478 je n'ai pas envie d'entendre ce que disent les Allemands 19 00:01:20,078 --> 00:01:23,399 ce que j'ai fait, c'est le bon moment pour changer 20 00:01:22,478 --> 00:01:26,519 hors du 21 00:01:23,400 --> 00:01:28,960 radio car je propose de vous parler 22 00:01:26,519 --> 00:01:31,879 banal c'est sur la petite colline vers 4 heures 23 00:01:28,959 --> 00:01:34,399 miles à l'extérieur de V AR et c'était l'un des 24 00:01:31,879 --> 00:01:37,319 les plus grands camps de concentration d'Allemagne 25 00:01:34,399 --> 00:01:39,560 et il a été construit pour 26 00:01:37,319 --> 00:01:41,359 dernier alors que je marchais jusqu'au bout du 27 00:01:39,560 --> 00:01:44,040 caserne, il y avait un avantage app du 28 00:01:41,359 --> 00:01:46,920 les hommes sont trop faibles pour sortir du lit 29 00:01:44,040 --> 00:01:48,118 on aurait dit les applaudissements des bébés 30 00:01:46,920 --> 00:01:50,680 ils étaient tellement 31 00:01:48,118 --> 00:01:52,879 faible, nous avons procédé au petit 32 00:01:50,680 --> 00:01:55,320 dans la cour, il y avait deux rangées de corps 33 00:01:52,879 --> 00:01:58,839 empilés comme du bois de corde, certains avaient été 34 00:01:55,319 --> 00:02:01,118 une balle dans la tête mais ils ont saigné mais 35 00:01:58,840 --> 00:02:03,520 peu, j'ai essayé de les compter du mieux que je pouvais 36 00:02:01,118 --> 00:02:05,759 pu et je suis arrivé à la conclusion que 37 00:02:03,519 --> 00:02:09,318 tout ce qui était mortel de plus de 500 hommes 38 00:02:05,759 --> 00:02:14,039 et les garçons gisaient là en deux neque 39 00:02:09,318 --> 00:02:16,479 le meurtre de pieux avait été commis à 40 00:02:14,039 --> 00:02:18,318 panval si je t'ai offensé par ça 41 00:02:16,479 --> 00:02:21,280 récit plutôt modéré de 42 00:02:18,318 --> 00:02:24,560 binal, je ne le suis pas du tout 43 00:02:21,280 --> 00:02:28,479 désolé, j'ai signalé ce que j'ai vu et 44 00:02:24,560 --> 00:02:31,840 entendu mais seulement une partie pour la majeure partie 45 00:02:28,479 --> 00:02:31,840 je n'ai pas de mots 46 00:02:36,150 --> 00:03:01,460 [Musique] 47 00:02:59,080 --> 00:03:05,029 peut 48 00:03:01,460 --> 00:03:05,028 [Musique] 49 00:03:08,840 --> 00:03:11,840 donc 50 00:03:12,129 --> 00:03:33,150 [Musique] 51 00:03:37,270 --> 00:03:40,419 [Musique] 52 00:03:45,039 --> 00:03:48,039 donc 53 00:03:49,280 --> 00:03:59,110 [Musique] 54 00:03:59,919 --> 00:04:09,399 oh 55 00:04:02,430 --> 00:04:09,399 [Musique] 56 00:04:12,159 --> 00:04:16,209 [Musique] 57 00:04:12,990 --> 00:04:16,209 [Applaudissements] 58 00:04:16,860 --> 00:04:22,838 [Musique] 59 00:04:25,839 --> 00:04:42,639 [Musique] 60 00:04:38,699 --> 00:04:52,319 [Applaudissements] 61 00:04:42,639 --> 00:04:54,800 [Musique] 62 00:04:52,319 --> 00:05:04,678 laisser 63 00:04:54,800 --> 00:05:04,679 [Musique] 64 00:05:17,720 --> 00:05:20,520 Je pensais que tu étais toujours 65 00:05:23,199 --> 00:05:29,120 je dors quelle heure il est 66 00:05:26,399 --> 00:05:31,638 si tu n'es pas allé au lit papa, qu'est-ce qu'il y a 67 00:05:29,120 --> 00:05:31,639 la question 68 00:05:33,759 --> 00:05:41,000 rien papa, je suis tout 69 00:05:38,240 --> 00:05:46,240 c'est vrai, je viens de m'endormir sur ma chaise 70 00:05:41,000 --> 00:05:46,240 ouais, tu es probablement un non-sens froid 71 00:05:53,779 --> 00:06:12,198 [Musique] 72 00:06:09,879 --> 00:06:14,360 tu continues, tu ne veux pas être 73 00:06:12,199 --> 00:06:18,520 assiette je vais préparer ton petit déjeuner quoi 74 00:06:14,360 --> 00:06:21,000 Voudrais-tu que je fasse le mien, tu es sûr 75 00:06:18,519 --> 00:06:23,560 oui, je préparerai mon propre petit-déjeuner, d'accord 76 00:06:21,000 --> 00:06:26,560 oh nous sommes de bonne humeur ça 77 00:06:23,560 --> 00:06:26,560 matin 78 00:06:27,639 --> 00:06:35,800 Papa, euh, je travaillerai tard, n'est-ce pas ? 79 00:06:30,879 --> 00:06:39,240 prends ton propre dîner oui oui tu y vas bien 80 00:06:35,800 --> 00:06:39,240 je te verrai ce soir 81 00:06:46,889 --> 00:07:12,860 [Musique] 82 00:07:11,209 --> 00:07:19,519 [Applaudissements] 83 00:07:12,860 --> 00:07:25,199 [Musique] 84 00:07:19,519 --> 00:07:25,198 M. Barrack, nous savons que vous êtes là 85 00:07:26,639 --> 00:07:52,278 [Musique] 86 00:07:57,879 --> 00:08:02,479 Sasha Sasha tu as 87 00:08:03,939 --> 00:08:29,759 [Musique] 88 00:08:26,519 --> 00:08:32,079 ici, bonne conversation 89 00:08:29,759 --> 00:08:32,080 qui est 90 00:08:33,769 --> 00:08:36,759 [Musique] 91 00:08:35,278 --> 00:08:40,788 le ça 92 00:08:36,759 --> 00:08:40,788 [Musique] 93 00:08:43,120 --> 00:08:48,360 LO 94 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 mille 95 00:08:48,679 --> 00:08:52,679 zatki COV 96 00:08:57,600 --> 00:09:07,490 [Musique] 97 00:09:04,360 --> 00:09:10,778 euh c'est s 98 00:09:07,490 --> 00:09:10,778 [Musique] 99 00:09:29,480 --> 00:09:36,168 oh 100 00:09:31,019 --> 00:09:36,168 [Musique] 101 00:09:41,990 --> 00:10:15,219 [Musique] 102 00:10:22,850 --> 00:10:27,480 [Musique] 103 00:10:26,000 --> 00:10:29,879 ils l'ont trouvé au dos de l'empreinte 104 00:10:27,480 --> 00:10:31,800 magasiner et personne n'a rien entendu, hein 105 00:10:29,879 --> 00:10:33,120 pas encore, il y a probablement 50 personnes 106 00:10:31,799 --> 00:10:36,519 je l'ai entendu qui 107 00:10:33,120 --> 00:10:39,240 il a l'air bien, est-ce que quelqu'un sait qui il est 108 00:10:36,519 --> 00:10:44,839 Vladimir G s'en sort 109 00:10:39,240 --> 00:10:47,079 fitf fi TZ f une bague une montre en or qu'il avait 110 00:10:44,839 --> 00:10:49,480 300 $ en espèces et de la monnaie dans son 111 00:10:47,078 --> 00:10:50,359 dans sa poche, il aurait pu avoir quelque chose, un sac 112 00:10:49,480 --> 00:10:54,039 un 113 00:10:50,360 --> 00:10:56,720 cas non, je dis que tu ne sais pas que tu es 114 00:10:54,039 --> 00:10:58,519 pas avec la loi plus sûre Squad maintenant ltic I 115 00:10:56,720 --> 00:10:59,759 je ne le savais pas et quand tu ne sais pas 116 00:10:58,519 --> 00:11:02,720 tu ne devines pas 117 00:10:59,759 --> 00:11:06,000 tu découvriras 118 00:11:02,720 --> 00:11:08,240 en ce moment, quelle est l'histoire, c'était un succès 119 00:11:06,000 --> 00:11:11,240 il n'y a pas deux façons de le faire, c'est égal 120 00:11:08,240 --> 00:11:13,839 meilleur lieutenant, ok, alors qu'est-ce qu'on a 121 00:11:11,240 --> 00:11:13,839 homme avec un 122 00:11:19,039 --> 00:11:25,319 ennemi M. Fitz, je suis le lieutenant kjack le 123 00:11:22,639 --> 00:11:29,959 La police de New York et je suis terriblement 124 00:11:25,320 --> 00:11:33,278 désolé merci, connaissez-vous quelqu'un 125 00:11:29,958 --> 00:11:35,799 pourrait t'effrayer son mari non 126 00:11:33,278 --> 00:11:37,958 non, il ne t'en a jamais parlé 127 00:11:35,799 --> 00:11:39,399 ennemis, il aurait pu parler de certaines personnes 128 00:11:37,958 --> 00:11:42,638 il n'aimait pas ou les gens qui n'aimaient pas 129 00:11:39,399 --> 00:11:44,720 il ne sait jamais que tout le monde aimait 130 00:11:42,639 --> 00:11:47,480 lui donc tu ne connais personne qui 131 00:11:44,720 --> 00:11:50,800 j'aurais pu faire ça à ton mari oh 132 00:11:47,480 --> 00:11:52,720 tout le monde aimait mon mari, il a de la chance 133 00:11:50,799 --> 00:11:57,319 mec, c'est un bon 134 00:11:52,720 --> 00:11:57,320 mec, encore une fois, mes condoléances 135 00:11:58,559 --> 00:12:01,739 [Applaudissements] 136 00:12:06,879 --> 00:12:18,509 [Musique] 137 00:12:21,679 --> 00:12:29,709 salut à la maison 138 00:12:24,580 --> 00:12:29,710 [Musique] 139 00:12:34,419 --> 00:12:40,058 [Musique] 140 00:12:40,839 --> 00:12:59,830 Papa 141 00:12:42,110 --> 00:12:59,830 [Musique] 142 00:13:05,159 --> 00:13:08,120 ouais, attends, je vais 143 00:13:08,320 --> 00:13:14,040 Le lieutenant Alisa Barck au téléphone 144 00:13:15,039 --> 00:13:19,799 ouais, quelle belle surprise papa 145 00:13:17,958 --> 00:13:22,838 je ne suis pas rentré hier soir, je suis vraiment 146 00:13:19,799 --> 00:13:25,439 inquiet, non, vas-y doucement, que dois-je faire 147 00:13:22,839 --> 00:13:30,160 où je suis à son bureau, je ne sais pas 148 00:13:25,440 --> 00:13:30,160 que faire ok je serai là ok 149 00:13:31,240 --> 00:13:39,519 B mon B douce surprise troisième 150 00:13:35,519 --> 00:13:39,519 course, voici ton mémo p 151 00:13:57,000 --> 00:14:04,759 hé, tout va bien, mais où est-il 152 00:14:00,958 --> 00:14:04,758 mais où est-il, je ne le sais pas 153 00:14:05,120 --> 00:14:10,720 sais dire 154 00:14:08,278 --> 00:14:13,559 moi, est-ce qu'il a déjà fait ça 155 00:14:10,720 --> 00:14:15,199 avant que parfois il ne devienne distrait 156 00:14:13,559 --> 00:14:16,599 il oublie de me dire que tu sais qu'il ne le sera pas 157 00:14:15,198 --> 00:14:20,639 à la maison pour le dîner mais il n'est jamais resté 158 00:14:16,600 --> 00:14:22,920 dehors toute la nuit mhm tu es Tred à l'hôpital 159 00:14:20,639 --> 00:14:24,079 ouais, quand il n'était pas dans sa chambre, ça 160 00:14:22,919 --> 00:14:27,519 matin, je 161 00:14:24,078 --> 00:14:30,838 je ne suis pas venu ici, allez, nous y allons 162 00:14:27,519 --> 00:14:33,720 pour le trouver ouais allez maintenant parle à 163 00:14:30,839 --> 00:14:36,720 moi je ne connais pas Théo il vient d'être 164 00:14:33,720 --> 00:14:38,240 vraiment étrange, je m'inquiète pour lui 165 00:14:36,720 --> 00:14:40,480 étrange 166 00:14:38,240 --> 00:14:43,240 comme il dit bien qu'il n'y a rien 167 00:14:40,480 --> 00:14:46,480 ça le dérange mais je sais que là 168 00:14:43,240 --> 00:14:48,919 c'est bien, il y a deux raisons pour lesquelles un homme 169 00:14:46,480 --> 00:14:51,759 l'âge de ton père agirait 170 00:14:48,919 --> 00:14:53,719 étrange et le plus important est euh 171 00:14:51,759 --> 00:14:56,959 ses problèmes d'affaires, quel est l'autre 172 00:14:53,720 --> 00:14:59,600 un bien si vous pardonnez l'expression a 173 00:14:56,958 --> 00:15:02,319 femme papa hé 174 00:14:59,600 --> 00:15:06,519 ne nous éloigne pas si vite 175 00:15:02,320 --> 00:15:09,959 gamin, bonjour lieutenant Cojack, il y a juste un 176 00:15:06,519 --> 00:15:09,959 minute c'est pour 177 00:15:10,240 --> 00:15:15,480 ouais, le capitaine Gabe veut parler 178 00:15:13,039 --> 00:15:19,078 tu vas bien, vas-y 179 00:15:15,480 --> 00:15:22,320 en avant, est-ce que Cutipie veut dire quelque chose pour 180 00:15:19,078 --> 00:15:23,919 tu n'es rien lieutenant ouais nous avons ça 181 00:15:22,320 --> 00:15:25,399 rencontrer quoi, d'accord, je te rencontrerai 182 00:15:23,919 --> 00:15:27,639 là 183 00:15:25,399 --> 00:15:29,720 au revoir, pourquoi garderait-il une photo d'un 184 00:15:27,639 --> 00:15:32,600 Nazi, ça vous dérange 185 00:15:29,720 --> 00:15:35,120 tu dois y aller ouais et si je pourquoi j'appelle 186 00:15:32,600 --> 00:15:37,240 tu es au travail, bien sûr, ou je t'appelle 187 00:15:35,120 --> 00:15:39,000 et je n'ai pas à m'inquiéter pour toi, je suis 188 00:15:37,240 --> 00:15:41,278 très bien tu vas bien tu sais 189 00:15:39,000 --> 00:15:45,480 il y avait une expression : j'étais un enfant, alors 190 00:15:41,278 --> 00:15:45,480 est-ce que ton vieux prends 191 00:15:48,169 --> 00:15:54,159 [Musique] 192 00:15:50,159 --> 00:15:54,159 prendre soin de 193 00:15:59,318 --> 00:16:03,159 fais VI ici 194 00:16:28,799 --> 00:16:40,158 [Musique] 195 00:16:46,590 --> 00:16:55,680 [Musique] 196 00:16:52,559 --> 00:16:55,679 [Applaudissements] 197 00:16:57,899 --> 00:17:11,679 [Musique] 198 00:17:09,798 --> 00:17:14,599 J'ai besoin de ce rapport tout de suite, d'accord non 199 00:17:11,679 --> 00:17:14,600 problème 200 00:17:20,299 --> 00:17:25,798 [Musique] 201 00:17:22,400 --> 00:17:29,640 beau meurtre dans la salle de bal, il est sûr 202 00:17:25,798 --> 00:17:32,359 je ne dansais pas avec une nouvelle bague ouais j'ai un 203 00:17:29,640 --> 00:17:34,759 Bloomingdale tu l'aimes Nikolai Cenov 204 00:17:32,359 --> 00:17:36,678 Vladimir fitv est-ce intéressant ou 205 00:17:34,759 --> 00:17:39,720 n'est-ce pas qu'ils ont tous deux été assassinés 206 00:17:36,679 --> 00:17:43,400 euh, qu'est-ce qu'ils ont donné d'autre du même âge 207 00:17:39,720 --> 00:17:45,240 ou prends quoi d'autre mâle 208 00:17:43,400 --> 00:17:47,320 caucasien 209 00:17:45,240 --> 00:17:50,839 Caucasien 210 00:17:47,319 --> 00:17:53,558 ouais Fitz Evan cenov deux vieux Russes 211 00:17:50,839 --> 00:17:55,119 ml intéressant qui pense qu'ils sont connectés 212 00:17:53,558 --> 00:17:58,319 hé, regarde il y a environ cinq ou six semaines 213 00:17:55,119 --> 00:17:59,639 C'était un meurtre à Jersey, souviens-toi de Jersey 214 00:17:58,319 --> 00:18:01,399 bon quand même 215 00:17:59,640 --> 00:18:02,600 quand ils recevront la balle du COV, je veux 216 00:18:01,400 --> 00:18:05,440 pour affronter celui qu'ils ont éliminé 217 00:18:02,599 --> 00:18:07,000 de fitv ok tu nettoies ici et moi 218 00:18:05,440 --> 00:18:09,600 je veux tous les détails sur ce maillot 219 00:18:07,000 --> 00:18:13,159 assassiner quoi Jersey 220 00:18:09,599 --> 00:18:16,038 meurtre Gachev Gachev, je veux dire, ce n'est pas allumé 221 00:18:13,159 --> 00:18:18,080 le nez mais c'est assez proche 222 00:18:16,038 --> 00:18:22,519 ok 223 00:18:18,079 --> 00:18:22,519 Gorbatchev tu l'as 224 00:18:25,000 --> 00:18:28,140 [Musique] 225 00:18:37,009 --> 00:18:47,940 [Musique] 226 00:18:55,839 --> 00:19:01,759 Bien se référencer 227 00:18:58,839 --> 00:19:04,759 la personne disparue Peter, ravi de te voir 228 00:19:01,759 --> 00:19:07,599 Je me sens comme un idiot, je porte une Alicia, je suis 229 00:19:04,759 --> 00:19:09,798 bien sûr, elle va bien, en fait, je te mets à tous 230 00:19:07,599 --> 00:19:12,639 types de problèmes, c'est toute la police 231 00:19:09,798 --> 00:19:15,759 force me cherche non, il y en a quelques-uns 232 00:19:12,640 --> 00:19:18,080 des gars au travail, où étais-tu 233 00:19:15,759 --> 00:19:20,679 eh bien, c'est ridicule, j'ai dû y aller 234 00:19:18,079 --> 00:19:22,359 Boston, quelque chose s'est produit. Soudain, je suis parti 235 00:19:20,679 --> 00:19:25,280 une note pour Alysa mais d'une manière ou d'une autre, elle n'a jamais 236 00:19:22,359 --> 00:19:26,959 je l'ai trouvé, je suppose que c'est la femme de ménage 237 00:19:25,279 --> 00:19:29,879 a soudainement décidé d'être efficace et 238 00:19:26,960 --> 00:19:31,880 jette-le, la femme de ménage ouais 239 00:19:29,880 --> 00:19:33,200 allez, montons à l'étage, je vais t'en acheter un 240 00:19:31,880 --> 00:19:35,640 quelques verres, nous en parlerons de tout 241 00:19:33,200 --> 00:19:38,080 des fois et nous l'oublierons bien, je ne peux pas 242 00:19:35,640 --> 00:19:40,600 ils, je suis en route pour le 243 00:19:38,079 --> 00:19:43,038 aéroport, tu te déplaces, je dois y être 244 00:19:40,599 --> 00:19:45,959 à Atlanta à 9h00 du matin donc je 245 00:19:43,038 --> 00:19:48,640 je pense que je deviens trop vieux pour ça 246 00:19:45,960 --> 00:19:52,159 Je t'ai vu mieux paraître, je sais que je cours 247 00:19:48,640 --> 00:19:54,759 comme un maniaque, je dis que c'est ma mémoire 248 00:19:52,159 --> 00:19:58,400 On me jouait des tours ou est-ce qu'on avait l'habitude de le faire 249 00:19:54,759 --> 00:19:59,919 avoir le temps de boire du vin en parler 250 00:19:58,400 --> 00:20:03,080 la vie 251 00:19:59,919 --> 00:20:04,840 oh tu es bien oui ouais mieux maintenant que je 252 00:20:03,079 --> 00:20:08,519 je n'ai pas à m'inquiéter 253 00:20:04,839 --> 00:20:11,678 toi hé c'est oublié merci quand 254 00:20:08,519 --> 00:20:17,759 tu reviens absolument, j'appellerai 255 00:20:11,679 --> 00:20:17,759 bon voyage, mes excuses 256 00:20:47,140 --> 00:20:52,960 [Musique] 257 00:20:48,960 --> 00:20:52,960 papa papa 258 00:20:53,200 --> 00:20:56,410 [Musique] 259 00:21:08,919 --> 00:21:12,679 oh non 260 00:21:10,920 --> 00:21:16,278 [Musique] 261 00:21:12,679 --> 00:21:18,000 non, regarde-moi, je vais parfaitement bien 262 00:21:16,278 --> 00:21:20,159 c'est vrai, qu'est-ce qu'il y a, pourquoi es-tu 263 00:21:18,000 --> 00:21:24,440 faire 264 00:21:20,159 --> 00:21:27,880 ce jour je te raconterai tout 265 00:21:24,440 --> 00:21:30,200 non, où habites-tu maintenant chez toi à 266 00:21:27,880 --> 00:21:32,240 au moins je l'ai dit, tu ne m'as rien dit 267 00:21:30,200 --> 00:21:34,319 tu as dit d'aller rester avec un ami, qu'est-ce que je suis 268 00:21:32,240 --> 00:21:36,679 je suis censé dire que j'ai peur de vivre seul 269 00:21:34,319 --> 00:21:40,038 oui, dis ce que tu veux Papa, je ne peux pas 270 00:21:36,679 --> 00:21:43,038 cacher je dois aller travailler je 271 00:21:40,038 --> 00:21:43,038 ne le fais pas 272 00:21:44,159 --> 00:21:51,240 je comprends que ce n'est pas le cas 273 00:21:46,880 --> 00:21:51,240 en sécurité, dis-moi de qui tu as peur 274 00:21:54,079 --> 00:22:00,519 de je ne vais pas te quitter jusqu'à ce que tu 275 00:21:56,759 --> 00:22:00,519 dis-moi comment je peux te retrouver 276 00:22:07,640 --> 00:22:13,480 tu te souviens quand je t'ai montré comment faire 277 00:22:09,880 --> 00:22:13,480 laisser un message sur un bulletin informatique 278 00:22:14,240 --> 00:22:17,880 à bord, le numéro à appeler est sur mon bureau 279 00:22:16,599 --> 00:22:21,359 à la 280 00:22:17,880 --> 00:22:23,520 bureau si tu as vraiment besoin de me joindre 281 00:22:21,359 --> 00:22:25,000 puis connectez-vous au babillard et 282 00:22:23,519 --> 00:22:27,519 entrez un 283 00:22:25,000 --> 00:22:30,839 message papa me manque 284 00:22:27,519 --> 00:22:34,359 vous avez alors accès à un ordinateur 285 00:22:30,839 --> 00:22:37,798 et bien, tant pis, alors regarde mon passeport et 286 00:22:34,359 --> 00:22:41,399 mon chéquier, ils sont dans 287 00:22:37,798 --> 00:22:44,960 là, ce n'est pas vraiment le cas 288 00:22:41,400 --> 00:22:47,759 ça arrive, non, je sais, c'est beaucoup de choses 289 00:22:44,960 --> 00:22:50,200 c'est une bêtise mais je m'en occupe 290 00:22:47,759 --> 00:22:51,679 moi-même tu vois ça, je sais que c'est ça 291 00:22:50,200 --> 00:22:55,759 tu veux que je fasse c'est ce que je veux que tu fasses 292 00:22:51,679 --> 00:22:55,759 faire je le ferai 293 00:23:06,119 --> 00:23:10,079 va-t'en papa 294 00:23:12,589 --> 00:23:20,538 [Musique] 295 00:23:28,919 --> 00:23:32,278 s'en aller 296 00:23:50,970 --> 00:24:01,759 [Musique] 297 00:24:05,950 --> 00:24:09,249 [Musique] 298 00:24:12,640 --> 00:24:19,799 Élisa oh 299 00:24:16,079 --> 00:24:21,519 salut, comment ça va lentement, je ne m'attendais pas 300 00:24:19,798 --> 00:24:23,278 pour te trouver ici, j'étais dans le 301 00:24:21,519 --> 00:24:25,038 quartier, quel genre de travail es-tu 302 00:24:23,278 --> 00:24:26,679 je fais bien ici, tu sais que je suis un 303 00:24:25,038 --> 00:24:28,679 historien de l'architecture donc je garde 304 00:24:26,679 --> 00:24:30,278 archives de l'intérieur de cette église 305 00:24:28,679 --> 00:24:33,640 eh bien, ton vieux doit être joli 306 00:24:30,278 --> 00:24:36,038 je suis fier de toi, je l'ai vu pour la dernière fois 307 00:24:33,640 --> 00:24:39,600 nuit 308 00:24:36,038 --> 00:24:39,599 où sur le chemin du 309 00:24:40,640 --> 00:24:47,000 regarde l'aéroport, je suis vraiment désolé pour tout 310 00:24:43,798 --> 00:24:50,038 le problème, c'est vrai, j'aime être heureux 311 00:24:47,000 --> 00:24:52,558 ça va mieux maintenant hein ouais merci 312 00:24:50,038 --> 00:24:54,599 pour tout je n'ai rien fait toi 313 00:24:52,558 --> 00:24:56,879 étaient 314 00:24:54,599 --> 00:25:00,079 là, eh bien, je promets à ton père que nous aurons 315 00:24:56,880 --> 00:25:00,080 bientôt ensemble 316 00:25:01,640 --> 00:25:07,200 ok oh 317 00:25:04,519 --> 00:25:09,359 euh par le 318 00:25:07,200 --> 00:25:13,038 comme ça, je savais qu'il y avait quelque chose que je voulais 319 00:25:09,359 --> 00:25:14,839 je te demande, ma femme de ménage, c'est une 320 00:25:13,038 --> 00:25:16,440 désastre et je me demandais si je pouvais 321 00:25:14,839 --> 00:25:19,319 empruntez le vôtre pour quelques demi-journées par jour 322 00:25:16,440 --> 00:25:21,440 semaine jusqu'à ce qu'elle se remette, nous n'avons pas de 323 00:25:19,319 --> 00:25:24,639 nettoyage 324 00:25:21,440 --> 00:25:24,640 madame c'est 325 00:25:25,079 --> 00:25:28,918 look intéressant Théo je ne veux pas 326 00:25:27,200 --> 00:25:29,539 je dois être impoli mais je dois vraiment comprendre 327 00:25:28,919 --> 00:25:36,360 retour à 328 00:25:29,539 --> 00:25:39,639 [Musique] 329 00:25:36,359 --> 00:25:42,000 travail, qu'as-tu dit, ton nom était moi 330 00:25:39,640 --> 00:25:42,000 je te dois 331 00:25:42,720 --> 00:25:51,679 je l'ai eu, c'est très intéressant 332 00:25:47,278 --> 00:25:53,240 Fit7 Cenov l'a eu avec le même pistolet, hé 333 00:25:51,679 --> 00:25:56,519 très bien, dans quoi as-tu ce type ? 334 00:25:53,240 --> 00:25:57,960 Jersey euh Dimitri Gorbatchev 72 ans, ils 335 00:25:56,519 --> 00:25:59,398 Je ne peux pas libérer la balle, le boîtier est toujours 336 00:25:57,960 --> 00:26:00,679 ouvert mais si nous voulons amener le nôtre 337 00:25:59,398 --> 00:26:02,439 ils verront s'ils 338 00:26:00,679 --> 00:26:05,360 correspondre 339 00:26:02,440 --> 00:26:07,360 Kelly soupçonne autre chose 340 00:26:05,359 --> 00:26:09,519 de la communauté ne connaît pas d'ennemis et il 341 00:26:07,359 --> 00:26:12,079 on n'a pas volé seulement le sien 342 00:26:09,519 --> 00:26:14,119 la vie tu as l'immigration on dirait 343 00:26:12,079 --> 00:26:15,278 ils sont tous les deux venus ici du vieux pays 344 00:26:14,119 --> 00:26:18,398 très bien, tu descends là-bas et tu tires 345 00:26:15,278 --> 00:26:21,038 les disques et euh, ajoute un Demitri de plus 346 00:26:18,398 --> 00:26:23,119 Gorbatchev bien les records sur fitf et 347 00:26:21,038 --> 00:26:24,640 des cof ont été envoyés à Washington il y a des années 348 00:26:23,119 --> 00:26:26,038 ils ne les ont pas ici où vous les trouvez 349 00:26:24,640 --> 00:26:30,240 à Washington pour envoyer ces dossiers 350 00:26:26,038 --> 00:26:30,240 ici je vais voir ce que je peux faire 351 00:26:31,398 --> 00:26:35,519 qu'est-ce que ça veut dire, Kelly, eh bien 352 00:26:33,679 --> 00:26:40,670 le gars dit que tu veux essayer les disques 353 00:26:35,519 --> 00:27:00,400 le département d'État américain 354 00:26:40,670 --> 00:27:00,400 [Musique] 355 00:27:01,720 --> 00:27:06,399 M. Kener a dit de vous dire qu'il est désolé 356 00:27:03,720 --> 00:27:09,319 ce matériel est 357 00:27:06,398 --> 00:27:10,839 classé classé c'est vrai si 358 00:27:09,319 --> 00:27:11,759 vous souhaitez le voir, vous devez avoir le 359 00:27:10,839 --> 00:27:14,558 proprement dit 360 00:27:11,759 --> 00:27:18,440 dédouanement 361 00:27:14,558 --> 00:27:21,440 euh non, attends une minute 362 00:27:18,440 --> 00:27:23,278 monsieur, je lui ai dit qu'il ne pouvait pas entrer 363 00:27:21,440 --> 00:27:26,759 Lieutenant Theo Cojak New York 364 00:27:23,278 --> 00:27:29,038 Département de police, je connais Mademoiselle 365 00:27:26,759 --> 00:27:31,398 Hinkle et monsieur 366 00:27:29,038 --> 00:27:33,519 Je suis resté ici tout l'après-midi, regarde 367 00:27:31,398 --> 00:27:35,639 je ne peux rien faire pour t'aider 368 00:27:33,519 --> 00:27:37,558 J'ai été poli, j'ai été patient, j'ai 369 00:27:35,640 --> 00:27:40,200 été diligent et tu sais quelque chose que je 370 00:27:37,558 --> 00:27:43,119 je veux avoir un gros zip maintenant non, tu ne peux pas 371 00:27:40,200 --> 00:27:44,798 non, je ne peux pas, non, tu le fais, Zippy, pourquoi le faisons-nous 372 00:27:43,119 --> 00:27:46,839 disons nous-mêmes beaucoup de temps 373 00:27:44,798 --> 00:27:50,599 problème, comprenez-vous notre 374 00:27:46,839 --> 00:27:53,398 système de classification M. Cojack M. euh 375 00:27:50,599 --> 00:27:55,038 Kennet, je comprends tout à propos de ton euh 376 00:27:53,398 --> 00:27:57,398 système de classification maintenant si vous voulez 377 00:27:55,038 --> 00:27:59,839 autorisation, tu appelles un commissaire, j'appelle 378 00:27:57,398 --> 00:28:02,558 un maire regarde, je suis terriblement désolé mais 379 00:27:59,839 --> 00:28:05,839 je ne peux rien faire pour t'aider 380 00:28:02,558 --> 00:28:08,678 monsieur, un citoyen a besoin d'un peu d'aide, je ne peux pas 381 00:28:05,839 --> 00:28:11,398 tu le lui donnes, pourquoi veux-tu 382 00:28:08,679 --> 00:28:12,759 voir ces enregistrements, très bien, je veux 383 00:28:11,398 --> 00:28:15,119 vois si je peux trouver quelque chose pour les attacher 384 00:28:12,759 --> 00:28:17,398 trois mecs ensemble et qu'est-ce qui te fait 385 00:28:15,119 --> 00:28:19,918 je pense que tu pourrais vouloir dire quelque chose à part 386 00:28:17,398 --> 00:28:19,918 tous les trois étant 387 00:28:20,919 --> 00:28:27,278 assassiné, attends dehors une minute, M. Kennet 388 00:28:25,839 --> 00:28:29,000 la seule raison pour laquelle je suis ici, c'est parce que je 389 00:28:27,278 --> 00:28:33,480 je ne veux pas attendre dehors alors 390 00:28:29,000 --> 00:28:33,480 attends ici, je reviens merci 391 00:28:39,798 --> 00:28:45,639 vous avez plus d'une fois une considération favorable 392 00:28:42,640 --> 00:28:48,080 du FMI, eh bien, pourquoi ne le faites-vous pas 393 00:28:45,640 --> 00:28:50,840 réfléchis-y alors et appelle-moi 394 00:28:48,079 --> 00:28:53,960 retour 395 00:28:50,839 --> 00:28:57,240 bien, il y a un policier de la ville de New York 396 00:28:53,960 --> 00:28:59,360 dans mon bureau, il veut en voir euh 397 00:28:57,240 --> 00:29:01,120 dossiers classifiés et à ce stade 398 00:28:59,359 --> 00:29:02,719 les bloquer sera beaucoup plus 399 00:29:01,119 --> 00:29:06,558 des ennuis plutôt que de lui en donner un peu 400 00:29:02,720 --> 00:29:09,480 accède maintenant, n'exagère pas, pourquoi, comment 401 00:29:06,558 --> 00:29:09,480 longtemps 402 00:29:13,839 --> 00:29:18,278 pourquoi ce sont des pêcheries norvégiennes 403 00:29:16,359 --> 00:29:20,278 à l'ordre du jour d'après-demain 404 00:29:18,278 --> 00:29:22,079 Je vais m'occuper de ce look que je n'ai pas 405 00:29:20,278 --> 00:29:27,480 il est temps de rester ici et de discuter des propos de quelqu'un 406 00:29:22,079 --> 00:29:27,480 Je dois bien lui tenir la main, pourquoi moi Dana 407 00:29:34,119 --> 00:29:39,398 ok, je peux peut-être avoir un billet 408 00:29:37,159 --> 00:29:45,399 réglé, je lui enverrai 409 00:29:39,398 --> 00:29:45,398 oh et euh c'est important de me garder 410 00:29:47,798 --> 00:29:55,319 informé M. 411 00:29:50,240 --> 00:29:55,319 KJ Miss Suton s'en occupera 412 00:29:58,440 --> 00:30:03,880 Je suis Theo Coak, Dana Sutton, s'il te plaît, oh 413 00:30:02,679 --> 00:30:07,240 merci 414 00:30:03,880 --> 00:30:10,440 comment puis-je t'aider ouais et bien je veux 415 00:30:07,240 --> 00:30:12,399 savoir pourquoi les dossiers d'immigration sont 416 00:30:10,440 --> 00:30:14,880 classé tu ne comprends pas le 417 00:30:12,398 --> 00:30:17,839 gouvernement Mr Kjak et bien vous pouvez dire ça 418 00:30:14,880 --> 00:30:22,720 encore une fois, euh, bien, la première chose 419 00:30:17,839 --> 00:30:22,720 ils t'apprennent c'est en cas de doute 420 00:30:23,798 --> 00:30:29,839 classer fitv cenov gorbatchev eh bien je vais 421 00:30:28,119 --> 00:30:32,278 voir si Washington a des informations sur 422 00:30:29,839 --> 00:30:33,678 ces hommes, si c'est le cas, je le ferai envoyer 423 00:30:32,278 --> 00:30:35,519 Je vais aussi regarder ici, nous avons beaucoup de 424 00:30:33,679 --> 00:30:38,320 dossiers en ville, combien de temps cela va-t-il 425 00:30:35,519 --> 00:30:42,038 prends pour obtenir ceux de Washington 426 00:30:38,319 --> 00:30:42,038 fichiers par Coura 427 00:30:44,919 --> 00:30:52,120 demain quoi H oh ouais je pense que je 428 00:30:50,519 --> 00:31:05,359 j'ai finalement eu de la chance 429 00:30:52,119 --> 00:31:07,678 [Musique] 430 00:31:05,359 --> 00:31:09,519 Je vais avoir un visage roux maintenant, qui est sur 431 00:31:07,679 --> 00:31:11,840 les rochers et un verre de 432 00:31:09,519 --> 00:31:15,120 tu n'as pas d'eau 433 00:31:11,839 --> 00:31:17,199 bois bien si je bois, je n'aurai pas de 434 00:31:15,119 --> 00:31:19,518 cigarette et si j'ai une cigarette, je 435 00:31:17,200 --> 00:31:21,080 me méprise et si je me méprise, je 436 00:31:19,519 --> 00:31:22,200 retourne fumer maintenant tu ne veux pas 437 00:31:21,079 --> 00:31:25,240 tu as ça sur toi 438 00:31:22,200 --> 00:31:26,720 conscience il y a combien de temps as-tu fait un pas 439 00:31:25,240 --> 00:31:29,000 ça fera 5 jours samedi mais qui est 440 00:31:26,720 --> 00:31:31,120 compter 441 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 tu es tu es un fer, c'est vrai, je veux dire que tu es 442 00:31:31,119 --> 00:31:36,079 pas un New-Yorkais 443 00:31:34,000 --> 00:31:39,200 non non 444 00:31:36,079 --> 00:31:42,158 Virginie et collège et faculté de droit de 445 00:31:39,200 --> 00:31:46,038 La Caroline du Nord sur votre chemin 446 00:31:42,159 --> 00:31:49,039 au secrétaire adjoint pour l'Europe 447 00:31:46,038 --> 00:31:51,079 Les affaires ne sont pas trop mal, hein, pas trop 448 00:31:49,038 --> 00:31:54,319 minable 449 00:31:51,079 --> 00:31:58,398 hein donc tu es en public 450 00:31:54,319 --> 00:32:01,599 service par opposition au secteur privé 451 00:31:58,398 --> 00:32:04,038 eh bien, c'est là que se trouve l'argent 452 00:32:01,599 --> 00:32:09,038 non sauf que je n'ai pas besoin du 453 00:32:04,038 --> 00:32:09,038 de l'argent et je suis là où est le pouvoir 454 00:32:09,940 --> 00:32:14,528 [Musique] 455 00:32:38,960 --> 00:32:42,278 Dana de retour 456 00:32:43,339 --> 00:32:51,638 [Musique] 457 00:32:45,880 --> 00:32:51,639 voilà Théo je crois en avoir trouvé 458 00:32:54,558 --> 00:32:59,638 ouais, ils étaient tous dans le même 459 00:32:56,759 --> 00:33:02,200 camp de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale 460 00:32:59,638 --> 00:33:03,678 oh, je veux juste cocher cette case de fichier pour 461 00:33:02,200 --> 00:33:05,960 voir s'il y a d'autres références à 462 00:33:03,679 --> 00:33:08,759 eux ici quand ils sont venus ici 463 00:33:05,960 --> 00:33:11,278 étaient-ils ensemble mm-m est-ce que ça dit quand 464 00:33:08,759 --> 00:33:13,158 ils arrivent, attends une minute, je pense que j'ai 465 00:33:11,278 --> 00:33:17,960 que dans mon 466 00:33:13,159 --> 00:33:20,559 note ouais euh Gorbatchev est arrivé 48 oh 467 00:33:17,960 --> 00:33:21,600 si tôt ouais et euh le troisième 468 00:33:20,558 --> 00:33:24,480 est entré 469 00:33:21,599 --> 00:33:26,079 51 et ils étaient tous dans le même camp 470 00:33:24,480 --> 00:33:28,759 appelé Le 471 00:33:26,079 --> 00:33:30,480 Cho, je le répète 472 00:33:28,759 --> 00:33:32,798 C 473 00:33:30,480 --> 00:33:34,240 Deo, tu sais que ces fichiers sont très anciens 474 00:33:32,798 --> 00:33:36,359 et ils sont manuscrits, vraiment 475 00:33:34,240 --> 00:33:40,278 je n'ai pas pu le comprendre, je pense que c'est un lutin 476 00:33:36,359 --> 00:33:44,439 Pologne occupée par les Allemands 477 00:33:40,278 --> 00:33:44,440 Russie, mais est-ce que cela signifiait quelque chose pour 478 00:33:44,638 --> 00:33:50,079 tu es bien, il y a un de mes amis dans un 479 00:33:46,599 --> 00:33:53,798 peu de problèmes et il, euh, en quelque sorte 480 00:33:50,079 --> 00:33:57,879 disparu oh et il vient de Russie et 481 00:33:53,798 --> 00:33:58,879 il était dans un camp de concentration 482 00:33:57,880 --> 00:34:02,440 le 483 00:33:58,880 --> 00:34:07,070 en prison, qu'est-ce que tu penses de 484 00:34:02,440 --> 00:34:11,699 que je ne sais pas quoi dois-je 485 00:34:07,069 --> 00:34:11,699 [Musique] 486 00:34:12,199 --> 00:34:18,118 pense où tu vas à partir d'ici, qui est 487 00:34:15,199 --> 00:34:21,439 je vais retourner en ville chez mon 488 00:34:18,119 --> 00:34:23,879 au bureau, peux-tu, euh, en prendre un autre 489 00:34:21,440 --> 00:34:27,960 heure, eh bien, Kennet a dit que je devrais faire attention 490 00:34:23,878 --> 00:34:30,878 de toi il a dit de prendre soin de moi 491 00:34:27,960 --> 00:34:30,878 donc il en faudra un autre 492 00:34:31,090 --> 00:34:37,179 [Musique] 493 00:34:33,559 --> 00:34:37,179 [Applaudissements] 494 00:34:38,800 --> 00:34:45,679 heure à Daa près de la ville de Munich en 495 00:34:42,000 --> 00:34:48,639 sud de l’Allemagne De sinistres preuves de l’existence des nazis 496 00:34:45,679 --> 00:34:50,639 atrocités du général Dwight Eisenhower et 497 00:34:48,639 --> 00:34:54,440 Le général Omar Bradley inspecte un 498 00:34:50,639 --> 00:34:54,440 camp de concentration 499 00:34:54,800 --> 00:34:57,130 [Applaudissements] 500 00:34:55,900 --> 00:35:00,349 [Musique] 501 00:34:57,130 --> 00:35:00,349 [Applaudissements] 502 00:35:05,800 --> 00:35:10,320 les généraux victorieux voient avec leur 503 00:35:07,838 --> 00:35:13,279 de mes propres yeux, ce que l'armée alliée a sauvé 504 00:35:10,320 --> 00:35:15,320 monde d'une scène d'horreur comme le 505 00:35:13,280 --> 00:35:19,100 le monde continue d'apprendre l'existence de crimes 506 00:35:15,320 --> 00:35:21,470 contre l'humanité à l'intérieur du camp d'Hitler 507 00:35:19,099 --> 00:35:24,710 [Musique] 508 00:35:21,469 --> 00:35:24,709 [Applaudissements] 509 00:35:25,039 --> 00:35:29,440 Allemagne, ok, maintenant nous entrons dans le 510 00:35:27,000 --> 00:35:31,639 trucs russes 511 00:35:29,440 --> 00:35:36,039 et sur le territoire de l'Union soviétique 512 00:35:31,639 --> 00:35:38,679 occupés par les camps de l'armée allemande sont 513 00:35:36,039 --> 00:35:41,480 découvert des séquences de films prises par Red 514 00:35:38,679 --> 00:35:43,799 Fonctionnaires et villes des cameramen de l'armée 515 00:35:41,480 --> 00:35:46,639 les gens de Cucho sont arrivés à un 516 00:35:43,800 --> 00:35:48,960 camp de concentration où les occupants nazis 517 00:35:46,639 --> 00:35:50,039 tué des milliers de personnes pour des raisons religieuses et 518 00:35:48,960 --> 00:35:52,760 politique 519 00:35:50,039 --> 00:35:55,199 raisons pour lesquelles les corps des victimes sont retrouvés 520 00:35:52,760 --> 00:35:58,000 entassés dans un entrepôt nié même le 521 00:35:55,199 --> 00:36:01,159 La dignité d'un enterrement, un héritage macabre 522 00:35:58,000 --> 00:36:04,000 de l'armée allemande en retraite capturée 523 00:36:01,159 --> 00:36:06,440 Les commandants nazis voient ce qui est choquant 524 00:36:04,000 --> 00:36:08,880 le dossier de leurs crimes est 525 00:36:06,440 --> 00:36:11,599 exposés, ce sont les visages des Allemands 526 00:36:08,880 --> 00:36:13,838 officiers qui ont commis d'innombrables meurtres 527 00:36:11,599 --> 00:36:16,530 au nom de 528 00:36:13,838 --> 00:36:21,078 AD, reviens-le 529 00:36:16,530 --> 00:36:26,119 [Musique] 530 00:36:21,079 --> 00:36:26,119 debout, ok, juste là, tiens-le là 531 00:36:30,639 --> 00:36:33,239 est-ce ou n'est-ce pas 532 00:36:34,039 --> 00:36:39,639 c'est pareil 533 00:36:36,519 --> 00:36:41,559 mec, où as-tu trouvé cette photo ? 534 00:36:39,639 --> 00:36:43,318 commandant d'un camp où trois meurtres 535 00:36:41,559 --> 00:36:46,119 les victimes étaient 536 00:36:43,318 --> 00:36:48,159 Prisonniers où se trouvait aussi ton ami 537 00:36:46,119 --> 00:36:50,559 barque 538 00:36:48,159 --> 00:36:53,679 mhm qui est-il, je veux dire ce qui est arrivé à 539 00:36:50,559 --> 00:36:56,279 lui l'a-t-il fait 540 00:36:53,679 --> 00:36:59,159 survivre à Théo, comment Peter Barrack est-il lié 541 00:36:56,280 --> 00:37:00,920 dans tout ça 542 00:36:59,159 --> 00:37:03,199 pendant la guerre, sa famille a été anéantie 543 00:37:00,920 --> 00:37:06,280 ici, il est orphelin 544 00:37:03,199 --> 00:37:08,960 sans-abri, je me souviens qu'il me l'a dit une fois, euh 545 00:37:06,280 --> 00:37:10,440 la seule chose à laquelle tu pouvais penser était 546 00:37:08,960 --> 00:37:15,440 devenir citoyen américain, tu sais 547 00:37:10,440 --> 00:37:17,880 quelque chose qu'il a fait de toute façon, c'est 1953, 1954 548 00:37:15,440 --> 00:37:22,240 et il trouve son chemin vers le Nouveau 549 00:37:17,880 --> 00:37:23,640 York, je suis une coupe a beat en ce moment, n'est-ce pas 550 00:37:22,239 --> 00:37:25,919 et il emménage dans le quartier où il 551 00:37:23,639 --> 00:37:28,199 j'avais peur de moi tu sais que je suis la tradition 552 00:37:25,920 --> 00:37:30,358 de toute façon, nous avons fait connaissance 553 00:37:28,199 --> 00:37:31,480 le temps passe il se marie il a un 554 00:37:30,358 --> 00:37:35,639 peu 555 00:37:31,480 --> 00:37:37,800 fille et chaque fois que j'ai besoin d'un foyer, il est 556 00:37:35,639 --> 00:37:39,559 là, tu dois savoir qu'il y a quelqu'un 557 00:37:37,800 --> 00:37:42,839 tuer des gens à cause de ça 558 00:37:39,559 --> 00:37:46,679 camp, as-tu une idée 559 00:37:42,838 --> 00:37:46,679 à qui j'aimerais demander 560 00:37:47,489 --> 00:37:52,779 [Musique] 561 00:37:54,318 --> 00:37:58,358 lui 562 00:37:56,000 --> 00:38:01,838 un dévouement exemplaire à 563 00:37:58,358 --> 00:38:04,039 le devoir est-ce vrai, ce que j'entends, tu penses que nous 564 00:38:01,838 --> 00:38:06,078 avoir une série 565 00:38:04,039 --> 00:38:08,679 tueur 566 00:38:06,079 --> 00:38:10,960 possible comment 567 00:38:08,679 --> 00:38:13,639 possible, oh allez, capitaine, donne-moi un 568 00:38:10,960 --> 00:38:16,639 pause, ok 569 00:38:13,639 --> 00:38:18,920 possible, je vais vous donner un 570 00:38:16,639 --> 00:38:20,699 je ne dirai rien 571 00:38:18,920 --> 00:39:03,760 il 572 00:38:20,699 --> 00:39:07,719 [Musique] 573 00:39:03,760 --> 00:39:09,280 excuse-moi, je veux quelque chose, oui, je le suis 574 00:39:07,719 --> 00:39:11,559 Lieutenant Kjack de New York 575 00:39:09,280 --> 00:39:13,240 Département de police et voici Miss 576 00:39:11,559 --> 00:39:15,480 Sutton du département d'État et si 577 00:39:13,239 --> 00:39:18,000 c'est approprié, j'aimerais vous demander un 578 00:39:15,480 --> 00:39:22,079 quelques questions que souhaiteriez-vous 579 00:39:18,000 --> 00:39:25,800 sais-tu es-tu un parent M. Kastenov non 580 00:39:22,079 --> 00:39:29,960 M. Kastenov connaissait-il Vladimir Fitv 581 00:39:25,800 --> 00:39:35,400 non oh tu connais Vladimir fitv non comment 582 00:39:29,960 --> 00:39:38,318 à propos de Dimitri, gov, non, jamais personne 583 00:39:35,400 --> 00:39:41,838 entendu parler d'eux, c'est que tous ceux qui voudraient 584 00:39:38,318 --> 00:39:44,519 tuer euh M. Casto 585 00:39:41,838 --> 00:39:47,519 personne ne va ailleurs, je suis ton 586 00:39:44,519 --> 00:39:47,519 des questions 587 00:39:47,889 --> 00:39:50,960 [Musique] 588 00:39:53,019 --> 00:39:57,679 [Musique] 589 00:40:04,400 --> 00:40:09,559 où maintenant je veux regarder autour de moi 590 00:40:10,809 --> 00:40:43,480 [Applaudissements] 591 00:40:11,570 --> 00:40:48,800 [Musique] 592 00:40:43,480 --> 00:40:48,800 que cherchons-nous bonne question 593 00:40:53,690 --> 00:41:06,750 [Musique] 594 00:41:14,989 --> 00:41:25,519 [Musique] 595 00:41:28,119 --> 00:41:35,559 H un autre nouveau Grave leim 596 00:41:33,239 --> 00:41:38,899 shatki attrape le 597 00:41:35,559 --> 00:41:53,469 date même tranche d'âge 598 00:41:38,900 --> 00:41:53,469 [Musique] 599 00:42:00,090 --> 00:42:14,630 [Musique] 600 00:42:17,179 --> 00:42:22,868 [Musique] 601 00:42:23,239 --> 00:42:29,118 non, j'ai couru à travers, je ne pouvais pas m'arrêter, non 602 00:42:25,920 --> 00:42:29,119 je demande juste 603 00:42:38,960 --> 00:42:43,559 Lieutenant ouais et bien si c'est rapide, viens 604 00:42:41,039 --> 00:42:46,000 entrez sinon sortez si vous pouvez trouver un 605 00:42:43,559 --> 00:42:47,559 acte de décès de vadem savatski I 606 00:42:46,000 --> 00:42:49,679 je veux savoir comment tu as fait 607 00:42:47,559 --> 00:42:51,760 romancé crié et supplié et supplié 608 00:42:49,679 --> 00:42:56,000 avec chaque coin d'ici pour faire un pipi 609 00:42:51,760 --> 00:42:56,000 l'acte de décès n'existe pas 610 00:43:05,980 --> 00:43:17,998 [Musique] 611 00:43:24,800 --> 00:43:28,559 eh bien, qu'est-ce que tu fais 612 00:43:26,119 --> 00:43:31,960 je sais et je me tue à chercher 613 00:43:28,559 --> 00:43:31,960 un acte de décès 614 00:43:46,989 --> 00:43:54,078 [Musique] 615 00:44:04,480 --> 00:44:07,480 quelque chose 616 00:44:07,739 --> 00:44:17,058 [Musique] 617 00:44:25,929 --> 00:44:33,408 [Musique] 618 00:44:38,500 --> 00:44:46,190 [Musique] 619 00:44:52,369 --> 00:45:36,219 [Musique] 620 00:45:38,539 --> 00:45:50,980 [Applaudissements] 621 00:45:38,699 --> 00:45:50,980 [Musique] 622 00:45:53,679 --> 00:46:02,219 la 623 00:45:55,309 --> 00:46:02,219 [Musique] 624 00:46:04,280 --> 00:46:16,329 mon 625 00:46:06,050 --> 00:46:16,329 [Musique] 626 00:46:30,079 --> 00:46:33,710 [Musique] 627 00:46:35,760 --> 00:46:40,880 [Musique] 628 00:46:38,880 --> 00:46:43,880 qui était ici en premier St Lan autour du 629 00:46:40,880 --> 00:46:43,880 coin 630 00:46:46,909 --> 00:46:55,058 [Musique] 631 00:47:00,400 --> 00:47:04,559 il était où dans un train ouais il était euh 632 00:47:02,639 --> 00:47:07,558 il était sur 633 00:47:04,559 --> 00:47:10,119 le rapport est arrivé, il a été abattu, c'est 634 00:47:07,559 --> 00:47:12,920 c'est vrai, c'est ici et ici oh toi 635 00:47:10,119 --> 00:47:17,599 Je sais à quoi ressemble un Bo W, ils sont venus 636 00:47:12,920 --> 00:47:19,960 d'un pistolet mec mec hé toi Grec non toi 637 00:47:17,599 --> 00:47:22,519 appelez-moi lieutenant lieutenant, d'accord 638 00:47:19,960 --> 00:47:25,000 quelqu'un récupère les Slugs, je ne pense pas 639 00:47:22,519 --> 00:47:27,119 donc pas encore tu penses qu'ils pourraient encore l'être 640 00:47:25,000 --> 00:47:29,679 chez le gars, pas d'après ce que j'ai vu, pas 641 00:47:27,119 --> 00:47:33,200 la façon dont il me regardait, qui était-il 642 00:47:29,679 --> 00:47:39,480 Donald O Johnson pas de permis de conduire, 643 00:47:33,199 --> 00:47:39,480 1 500, 43 $, tu l'as compté, où est le sien 644 00:47:39,838 --> 00:47:47,679 ID, ça y est, c'est tout ce qu'il avait 645 00:47:42,800 --> 00:47:47,680 Lieutenant tout nouveau lieutenant 646 00:48:00,440 --> 00:48:03,119 Vadim 647 00:48:04,199 --> 00:48:11,078 saaty tu voulais être 648 00:48:07,960 --> 00:48:14,639 mort tu es 649 00:48:11,079 --> 00:48:17,519 informations confidentielles mortes à ouvrir 650 00:48:14,639 --> 00:48:20,558 par du personnel autorisé 651 00:48:17,519 --> 00:48:22,400 seulement c'est 652 00:48:20,559 --> 00:48:26,400 moi 653 00:48:22,400 --> 00:48:26,400 s79 96 654 00:48:26,880 --> 00:48:30,240 pas ici 655 00:48:32,800 --> 00:48:41,880 n'attends pas ici oh sd7 656 00:48:38,039 --> 00:48:44,400 9196 Je vais bien le retrouver, quelqu'un 657 00:48:41,880 --> 00:48:44,400 j'ai dû tirer 658 00:48:49,559 --> 00:48:52,559 il 659 00:48:53,239 --> 00:49:00,798 bonjour, as-tu déjà vu ça 660 00:48:57,440 --> 00:49:01,599 non et bien j'ai une fois pris une photo à 661 00:49:00,798 --> 00:49:03,559 le 662 00:49:01,599 --> 00:49:05,280 cimetière et qu'est-ce qu'il fait 663 00:49:03,559 --> 00:49:11,039 le département d'état 664 00:49:05,280 --> 00:49:11,039 [Musique] 665 00:49:11,760 --> 00:49:17,200 Les fichiers arrivent, lancez le 666 00:49:14,170 --> 00:49:23,119 [Musique] 667 00:49:17,199 --> 00:49:23,118 Balle, allez mec, mec du Super Bowl 668 00:49:25,269 --> 00:49:51,440 [Musique] 669 00:49:48,440 --> 00:49:51,440 spe 670 00:49:51,809 --> 00:49:54,989 [Musique] 671 00:49:59,820 --> 00:50:02,869 [Musique] 672 00:50:05,230 --> 00:50:20,838 [Musique] 673 00:50:16,280 --> 00:50:23,160 toi tu étais absent peut-être Sam je suis là toi 674 00:50:20,838 --> 00:50:26,880 je ne suis pas venu me voir depuis si longtemps 675 00:50:23,159 --> 00:50:30,239 le temps que ça doit être le business 676 00:50:26,880 --> 00:50:32,760 Je comprends que tu es un homme très occupé Sam 677 00:50:30,239 --> 00:50:35,078 ça suffit déjà, d'accord, d'accord, alors donc 678 00:50:32,760 --> 00:50:35,079 laisse-moi 679 00:50:37,358 --> 00:50:42,279 écoute, c'est c'est du russe, c'est 680 00:50:40,079 --> 00:50:44,798 où je suis venu te voir, j'y suis allé 681 00:50:42,280 --> 00:50:46,240 Église russe sur l'avenue D, ils ne l'ont pas fait 682 00:50:44,798 --> 00:50:48,880 ils savent ce que c'était ou peut-être qu'ils ne le savaient pas 683 00:50:46,239 --> 00:50:50,239 tu veux me le dire alors tu es venu voir ton 684 00:50:48,880 --> 00:50:54,519 vieil ami 685 00:50:50,239 --> 00:50:54,519 c'est juste là 686 00:50:58,480 --> 00:51:01,240 où as-tu eu 687 00:51:03,639 --> 00:51:09,279 ça vient de Bel 688 00:51:06,199 --> 00:51:13,078 La Russie donc tu appelais la Russie Blanche 689 00:51:09,280 --> 00:51:16,040 oui c'est l'emblème du bellarus 690 00:51:13,079 --> 00:51:19,480 division connaissez-vous les belus SS 691 00:51:16,039 --> 00:51:20,480 la division n° a été organisée pendant la 692 00:51:19,480 --> 00:51:23,719 Allemand 693 00:51:20,480 --> 00:51:26,639 Occupation des officiers SS allemands organisés 694 00:51:23,719 --> 00:51:28,679 mais l'important c'est que ce soit 695 00:51:26,639 --> 00:51:31,239 a été constitué par 696 00:51:28,679 --> 00:51:35,039 collaborateurs de la communauté 697 00:51:31,239 --> 00:51:41,369 Les Russes, ils ont fait le sale boulot aux Allemands 698 00:51:35,039 --> 00:51:42,679 pour eux, ils étaient aussi mauvais mais 699 00:51:41,369 --> 00:51:47,039 [Musique] 700 00:51:42,679 --> 00:51:49,558 pire plus de 2 millions un quart de 701 00:51:47,039 --> 00:51:53,480 la population de 702 00:51:49,559 --> 00:51:57,559 B a été tué par 703 00:51:53,480 --> 00:51:59,960 ces ces nais ces 704 00:51:57,559 --> 00:51:59,960 ces 705 00:52:02,798 --> 00:52:07,318 les collaborateurs ok 706 00:52:05,440 --> 00:52:09,869 Sam 707 00:52:07,318 --> 00:52:12,039 regarde, je suis 708 00:52:09,869 --> 00:52:16,159 [Musique] 709 00:52:12,039 --> 00:52:16,159 désolé la prochaine fois, je te dois un bol de 710 00:52:16,380 --> 00:52:28,400 [Musique] 711 00:52:25,519 --> 00:53:05,750 soupe pour 712 00:52:28,400 --> 00:53:05,750 [Musique] 713 00:53:07,719 --> 00:53:10,959 désolé, c'est fermé 714 00:53:11,920 --> 00:53:18,680 zone où c'est 715 00:53:14,960 --> 00:53:18,679 B ouais 716 00:53:19,880 --> 00:53:23,480 bonjour, je m'appelle 717 00:53:24,358 --> 00:53:28,519 Miller, je suis un de tes amis 718 00:53:27,000 --> 00:53:32,079 père 719 00:53:28,519 --> 00:53:36,759 oh oh eh bien, comment vas-tu 720 00:53:32,079 --> 00:53:36,760 vous êtes plus pertinente mademoiselle 721 00:53:37,239 --> 00:53:47,759 barck comment va ton père, il va bien 722 00:53:42,679 --> 00:53:50,159 pourquoi j'ai eu du mal à le localiser, je suis 723 00:53:47,760 --> 00:53:53,400 je m'inquiète pour lui, il est absent, il est 724 00:53:50,159 --> 00:53:55,279 hors de la ville oh je serais obligé si tu ' 725 00:53:53,400 --> 00:53:57,480 dis-moi où je peux le joindre, tu ne peux pas 726 00:53:55,280 --> 00:54:00,160 l'atteindre je dois l'atteindre c'est 727 00:53:57,480 --> 00:54:02,639 important, nous avons une entreprise critique 728 00:54:00,159 --> 00:54:04,960 Arrangement ton père et moi sauf que je suis 729 00:54:02,639 --> 00:54:08,440 j'ai peur qu'il n'y ait aucun moyen de l'atteindre, il est 730 00:54:04,960 --> 00:54:13,039 en croisière, il avait besoin de repos, en croisière 731 00:54:08,440 --> 00:54:15,920 mhm, il ne m'a pas dit ça, non, eh bien, ça 732 00:54:13,039 --> 00:54:18,400 c'était, euh, tu sais, il vient de décider vraiment 733 00:54:15,920 --> 00:54:21,720 vite je vais lui parler 734 00:54:18,400 --> 00:54:21,720 sur sur le 735 00:54:21,760 --> 00:54:27,079 téléphone, quel est son 736 00:54:24,199 --> 00:54:30,399 navire, ce n'est pas ce genre de chose 737 00:54:27,079 --> 00:54:32,039 Cru qu'il a acheté un voilier, il n'y a aucun moyen de le faire 738 00:54:30,400 --> 00:54:34,079 l'atteindre, il doit y avoir un moyen de l'atteindre 739 00:54:32,039 --> 00:54:37,440 lui, Miss Bar, désolé, je dois lui parler 740 00:54:34,079 --> 00:54:40,680 ton père, tu ne comprends pas qu'il est dans 741 00:54:37,440 --> 00:54:42,639 danger, qu'est-ce que tu ne m'entends pas, il est dans 742 00:54:40,679 --> 00:54:44,838 danger, je pensais que tu avais dit que c'était 743 00:54:42,639 --> 00:54:46,920 affaires, il est en danger, qu'est-ce que c'est 744 00:54:44,838 --> 00:54:53,759 ça compte pour toi, ne me dis pas 745 00:54:46,920 --> 00:54:53,760 où il est, je dois le voir, je k 746 00:54:58,829 --> 00:55:03,098 [Applaudissements] 747 00:55:11,719 --> 00:55:18,029 maintenant tu me dis où est ton père 748 00:55:14,000 --> 00:55:27,090 je ne sais pas, dis-moi que je ne sais pas 749 00:55:18,030 --> 00:55:27,090 [Musique] 750 00:55:27,159 --> 00:55:31,199 je trouverai 751 00:55:28,318 --> 00:55:34,000 lui ton 752 00:55:31,199 --> 00:55:37,519 père, je trouverai 753 00:55:34,000 --> 00:55:37,519 lui, je le vois 754 00:55:41,139 --> 00:55:52,598 [Musique] 755 00:55:50,039 --> 00:55:54,319 encore une fois, tu étais sûr que c'était l'homme dans le 756 00:55:52,599 --> 00:55:58,280 photo 757 00:55:54,318 --> 00:56:01,318 oui oui, je suis sûr que tout va bien Lisa 758 00:55:58,280 --> 00:56:02,359 vas-y doucement, il était horrible. Théo, il était 759 00:56:01,318 --> 00:56:04,639 juste 760 00:56:02,358 --> 00:56:06,798 horrible ok gamin maintenant tu écoutes tout 761 00:56:04,639 --> 00:56:08,199 c'est vrai, je peux t'aider père mais d'abord je 762 00:56:06,798 --> 00:56:09,920 je dois le trouver 763 00:56:08,199 --> 00:56:13,598 à droite 764 00:56:09,920 --> 00:56:16,039 c'est vrai, il y a un ordinateur dans son bureau, je 765 00:56:13,599 --> 00:56:20,000 je peux lui envoyer un message oh bien maintenant nous y sommes 766 00:56:16,039 --> 00:56:22,760 je parle, je te retrouve là-bas et euh regarde 767 00:56:20,000 --> 00:56:26,798 sois cool, sois cool et sois prudent 768 00:56:22,760 --> 00:56:26,799 Je vais essayer, bien 769 00:56:32,039 --> 00:56:35,640 rien 770 00:56:32,920 --> 00:56:37,440 pourtant, es-tu accroché au bureau ou es-tu 771 00:56:35,639 --> 00:56:40,358 tu rentres bien à la maison, j'ai encore un 772 00:56:37,440 --> 00:56:43,519 un peu plus pour faire du Joy à ce sujet 773 00:56:40,358 --> 00:56:44,719 fichier manquant, pas encore, tu sais que je dois le faire 774 00:56:43,519 --> 00:56:46,639 crois que les réponses sont là et 775 00:56:44,719 --> 00:56:48,480 c'est pourquoi nous ne pouvons pas bien le voir, ils sont 776 00:56:46,639 --> 00:56:51,118 s'en tenir à leur histoire, c'est sur son 777 00:56:48,480 --> 00:56:55,358 Comment vas-tu m'appeler si quelque chose se casse 778 00:56:51,119 --> 00:56:55,358 le voici, attends 779 00:56:58,880 --> 00:57:01,400 demande à qui c'est 780 00:57:11,719 --> 00:57:17,399 c'est très bien, tu dois le voir 781 00:57:42,079 --> 00:57:46,280 dis-leur que tu dois le voir 782 00:58:02,340 --> 00:58:06,929 [Musique] 783 00:58:24,880 --> 00:58:35,639 [Musique] 784 00:58:39,940 --> 00:58:42,989 [Musique] 785 00:58:47,039 --> 00:58:52,359 ok ouais, nous avons pris contact, c'est super 786 00:58:50,480 --> 00:58:55,039 Peter Barrack a dit qu'il te rencontrerait, oh il le fera 787 00:58:52,358 --> 00:58:58,358 montrer quand 788 00:58:55,039 --> 00:59:00,920 demain tu serais tellement soulagé de savoir comment 789 00:58:58,358 --> 00:59:03,038 à propos de je viens te chercher oh ouais 790 00:59:00,920 --> 00:59:06,039 nous allons manger un morceau ouais, eh bien, donne-le 791 00:59:03,039 --> 00:59:07,319 moi une demi-heure toi je serai dehors ouais 792 00:59:06,039 --> 00:59:10,119 Je serai celui qui aura la sensation de faim 793 00:59:07,318 --> 00:59:13,159 et la course dans mes bas euhhuh maintenant tu 794 00:59:10,119 --> 00:59:15,920 belle allure galanterie hein à bientôt 795 00:59:13,159 --> 00:59:15,920 bien 796 00:59:18,199 --> 00:59:23,199 au revoir notre détective oui tu as trouvé 797 00:59:21,358 --> 00:59:26,358 Peter Barrack et bien, je veux dire la fille 798 00:59:23,199 --> 00:59:28,879 pris contact et 799 00:59:26,358 --> 00:59:28,880 ils se rencontrent 800 00:59:29,000 --> 00:59:33,880 demain je suis content d'être passé par là 801 00:59:58,559 --> 01:00:03,599 Je me demande si tu ne sors pas là où il peut 802 00:59:59,760 --> 01:00:07,400 à bientôt, quelle heure est-il, j'arrive à 10 heures 803 01:00:03,599 --> 01:00:07,400 d'accord, nous aurons raison 804 01:00:24,960 --> 01:00:28,960 ici pour 805 01:00:30,579 --> 01:01:11,598 [Musique] 806 01:01:07,318 --> 01:01:11,599 Élisa Élisa 807 01:01:12,400 --> 01:01:16,680 Papa trouve le CHEMIN et marche 808 01:01:21,679 --> 01:01:27,279 où va-t-elle attendre ici 809 01:01:30,599 --> 01:02:13,828 [Musique] 810 01:02:16,358 --> 01:02:22,960 maintenant, qu'est-ce qui se passe 811 01:02:18,960 --> 01:02:22,960 papa important 812 01:02:29,880 --> 01:02:40,680 oh papa oui c'est papa viens 813 01:02:35,559 --> 01:02:44,119 à la maison s'il te plaît maintenant pas encore oui maintenant s'il te plaît 814 01:02:40,679 --> 01:02:46,798 avant qu'il puisse avant qui peut quoi quoi 815 01:02:44,119 --> 01:02:49,000 tu veux dire qui 816 01:02:46,798 --> 01:02:51,798 c'est son nom 817 01:02:49,000 --> 01:02:54,519 bookart, il a dit que son nom était 818 01:02:51,798 --> 01:02:57,440 Muller maintenant, ils ont dit que Muller n'était pas son vrai 819 01:02:54,519 --> 01:03:00,318 je m'appelle Booker 820 01:02:57,440 --> 01:03:04,798 Je savais qu'il viendrait tôt ou tard 821 01:03:00,318 --> 01:03:04,798 Théo veut te parler 822 01:03:06,519 --> 01:03:14,278 Théo, elle essaie de te sauver la vie 823 01:03:09,760 --> 01:03:16,119 Peter pH Peter nous inquiétait 824 01:03:14,278 --> 01:03:19,000 toi non 825 01:03:16,119 --> 01:03:21,278 il faut que j'ai trouvé la photo 826 01:03:19,000 --> 01:03:23,519 Pierre qui est 827 01:03:21,278 --> 01:03:26,079 il, il est l'un des 828 01:03:23,519 --> 01:03:27,759 le tien, le mien 829 01:03:26,079 --> 01:03:31,000 oui 830 01:03:27,760 --> 01:03:33,079 Théo pourquoi il te cherche j'ai fait un 831 01:03:31,000 --> 01:03:35,400 nuisance sur moi-même Théo à tort 832 01:03:33,079 --> 01:03:37,720 les gens qui t'ont fait 833 01:03:35,400 --> 01:03:39,798 tu vois, viens, viens ici, nous parlerons 834 01:03:37,719 --> 01:03:44,399 à propos 835 01:03:39,798 --> 01:03:47,759 ça arrête de courir oui monsieur l'homme dans le 836 01:03:44,400 --> 01:03:50,760 imagine Peter, il était un commandant, c'est vrai 837 01:03:47,760 --> 01:03:50,760 votre concentration 838 01:03:53,358 --> 01:03:57,719 camp, au revoir à toi 839 01:03:58,440 --> 01:04:01,440 papa 840 01:04:03,519 --> 01:04:22,969 papa aide 841 01:04:07,090 --> 01:04:22,969 [Musique] 842 01:04:28,838 --> 01:04:40,038 rester 843 01:04:30,949 --> 01:04:42,429 [Musique] 844 01:04:40,039 --> 01:04:46,359 ici, ok, attends 845 01:04:42,429 --> 01:04:53,719 [Musique] 846 01:04:46,358 --> 01:04:53,719 C'est bar, la police laisse tomber, ne tire pas, ne fais pas ça 847 01:04:54,000 --> 01:05:00,519 tire, fais-le, jette-le 848 01:04:56,760 --> 01:05:00,520 en bas, nous sommes fédéraux 849 01:05:02,199 --> 01:05:08,278 agents, je vais chercher ma carte d'identité, tu ferais mieux 850 01:05:04,838 --> 01:05:08,278 sors en souriant 851 01:05:15,880 --> 01:05:39,729 [Musique] 852 01:05:41,079 --> 01:05:44,519 tu veux le numéro 853 01:06:01,358 --> 01:06:07,440 deux pour le prix d'un et toujours non 854 01:06:04,278 --> 01:06:10,519 négocier Dana soudain qu'est-ce que c'est le troisième 855 01:06:07,440 --> 01:06:13,119 hein, il sait où est le pouvoir et où il va 856 01:06:10,519 --> 01:06:15,599 c'est comme une bimbo à un marin qui appelle 857 01:06:13,119 --> 01:06:17,680 sécurité non, tout va bien, c'est ça 858 01:06:15,599 --> 01:06:20,079 ils vous torturent dans la vieille plantation 859 01:06:17,679 --> 01:06:22,838 quand ils t'attrapent, tu tires le menton 860 01:06:20,079 --> 01:06:26,278 et que Dieu bénisse la tradition, qu'est-ce que tu fais 861 01:06:22,838 --> 01:06:29,278 je pense que tu l'as attrapée à Deception 862 01:06:26,278 --> 01:06:31,159 double croix, tu as une idée étrange 863 01:06:29,278 --> 01:06:34,000 si je comprends bien, Miss Sutton travaille pour 864 01:06:31,159 --> 01:06:35,558 moi tu veux de la loyauté tu l'engages je l'ai fait 865 01:06:34,000 --> 01:06:37,920 vous en avez certainement pour votre argent, non 866 01:06:35,559 --> 01:06:40,960 toi maintenant tu écoutes le seul que je connaissais 867 01:06:37,920 --> 01:06:44,200 nous avons débusqué Barrack en plus du Ltic 868 01:06:40,960 --> 01:06:47,519 moi et sa fille étions 869 01:06:44,199 --> 01:06:49,399 toi et toi, vous avez envoyé vos armes à 870 01:06:47,519 --> 01:06:51,119 tue-le, j'ai envoyé des agents pour les amener 871 01:06:49,400 --> 01:06:52,519 pour que nous puissions lui poser quelques questions 872 01:06:51,119 --> 01:06:55,119 et je me demande comment il aurait été 873 01:06:52,519 --> 01:06:57,519 amené si nous n'étions pas là dans un corps 874 01:06:55,119 --> 01:06:57,519 sac 875 01:07:00,039 --> 01:07:05,440 oh tu ne savais pas que je veux dire tout ça 876 01:07:03,400 --> 01:07:07,838 l'enthousiasme main dans la main, allons voir 877 01:07:05,440 --> 01:07:09,358 les fichiers et tout ce que tu t'en fous 878 01:07:07,838 --> 01:07:12,278 à propos de m'utilisait pour obtenir le contact 879 01:07:09,358 --> 01:07:15,400 Barrack, tu sais que ce n'est pas vrai, qu'est-ce que c'est 880 01:07:12,278 --> 01:07:17,920 il sait qu'il est dans ce fichier, ce fichier 881 01:07:15,400 --> 01:07:18,960 qu'ils ne laissent personne regarder, c'est 882 01:07:17,920 --> 01:07:22,358 que 883 01:07:18,960 --> 01:07:23,880 et maintenant que j'y pense, toi 884 01:07:22,358 --> 01:07:25,679 c'est sûrement lui qui l'a tiré 885 01:07:23,880 --> 01:07:26,798 écoute, si j'étais toi, je sortirais d'ici 886 01:07:25,679 --> 01:07:28,798 à droite 887 01:07:26,798 --> 01:07:31,400 maintenant tu sais que tu as fait tout ce que tu avais 888 01:07:28,798 --> 01:07:34,278 je pourrais obtenir ce que je veux maintenant il y a un nazi 889 01:07:31,400 --> 01:07:35,720 un criminel de guerre tuant des vieillards et je suis 890 01:07:34,278 --> 01:07:37,639 je vais en faire mon affaire pour voir si 891 01:07:35,719 --> 01:07:40,558 il le fait sous ta protection 892 01:07:37,639 --> 01:07:42,480 tu as tort et pour autant que je sache, tu peux 893 01:07:40,559 --> 01:07:44,760 utiliser le même nazi pour obtenir le Peter 894 01:07:42,480 --> 01:07:48,400 Barrack, aviez-vous besoin de nous, M. 895 01:07:44,760 --> 01:07:51,720 Kenard, oh, les Marines l'éliminent et 896 01:07:48,400 --> 01:07:55,639 assurez-vous qu'il s'en aille tranquillement et euh pas un 897 01:07:51,719 --> 01:07:58,000 minute trop tôt méchant méchant 898 01:07:55,639 --> 01:08:00,759 ici 899 01:07:58,000 --> 01:08:03,159 coucou et tu as toi-même un 900 01:08:00,760 --> 01:08:03,160 brillant 901 01:08:08,960 --> 01:09:16,340 l'avenir, qu'est-ce qui se passe ici 902 01:08:12,880 --> 01:09:16,340 [Musique] 903 01:09:16,359 --> 01:09:24,840 ouais ok 904 01:09:19,949 --> 01:09:24,840 [Musique] 905 01:09:37,640 --> 01:09:41,400 qui aime ton bébé 906 01:09:47,659 --> 01:09:59,309 [Musique] 907 01:10:02,810 --> 01:10:11,939 [Musique] 908 01:10:14,369 --> 01:10:28,970 [Musique] 909 01:10:37,600 --> 01:10:41,600 4 voies entre 910 01:10:55,479 --> 01:11:01,119 quatre gentils vieillards victimes de meurtre utilisés 911 01:10:58,920 --> 01:11:06,239 être dans une concentration 912 01:11:01,119 --> 01:11:06,238 camp Nikolai cof cette pauvre vieille maison 913 01:11:07,600 --> 01:11:14,239 peintre Nicolas 914 01:11:09,800 --> 01:11:15,480 cof a servi dans une Waffen SS en tant que nazi 915 01:11:14,238 --> 01:11:17,759 police 916 01:11:15,479 --> 01:11:20,198 Commandant pendant l'occupation allemande 917 01:11:17,760 --> 01:11:22,840 de Bola Russie a pris part aux combats 918 01:11:20,198 --> 01:11:26,158 contre l'armée soviétique et le Bola 919 01:11:22,840 --> 01:11:30,159 Paysans russes 920 01:11:26,158 --> 01:11:32,479 Vladimir fitv oh tout le monde l'aimait 921 01:11:30,158 --> 01:11:34,479 Vladimir Fitv a réalisé Le Massacre de 922 01:11:32,479 --> 01:11:37,559 habitants innocents du Boraso 923 01:11:34,479 --> 01:11:40,638 district également rédacteur en chef du fasciste 924 01:11:37,560 --> 01:11:43,159 journal ranit de quoi tu parles 925 01:11:40,639 --> 01:11:47,000 à propos du premier 926 01:11:43,158 --> 01:11:49,638 un contingent d'environ 20 hommes a été chargé de creuser 927 01:11:47,000 --> 01:11:53,079 fosses, ils ont été amenés à JB dans les fosses 928 01:11:49,639 --> 01:11:54,600 puis tiré d'en haut Fitv personnellement 929 01:11:53,079 --> 01:11:57,800 supervisé The Killing tout au long de 930 01:11:54,600 --> 01:12:00,400 le jour où il a été brisé par des crosses de fusil et 931 01:11:57,800 --> 01:12:02,960 les copains étaient 932 01:12:00,399 --> 01:12:06,198 mutilé ce qu'elle a mené après la 933 01:12:02,960 --> 01:12:08,319 la guerre montre que certains bébés doivent être sauvés 934 01:12:06,198 --> 01:12:12,599 des munitions ont été jetées dans le 935 01:12:08,319 --> 01:12:14,439 fosses et enterré vivant Vadim Savatski 936 01:12:12,600 --> 01:12:16,159 Abattu sans raison apparente sur un 937 01:12:14,439 --> 01:12:19,599 Métro de New York, vous 938 01:12:16,158 --> 01:12:21,920 rappelez-vous que Vadim Savatski a été sélectionné par 939 01:12:19,600 --> 01:12:24,639 la force d'invasion allemande pour organiser 940 01:12:21,920 --> 01:12:27,679 les comtés autour de la ville de Minsk, il 941 01:12:24,639 --> 01:12:30,960 dirigé le gouvernement et sous sa direction 942 01:12:27,679 --> 01:12:36,000 administration 2/3 de l'environ 943 01:12:30,960 --> 01:12:37,719 375 000 Juifs dans la région 944 01:12:36,000 --> 01:12:40,560 bien abattus, ils auraient pu être 945 01:12:37,719 --> 01:12:43,880 un camp de concentration, d'accord, sauf 946 01:12:40,560 --> 01:12:47,320 ils n'étaient pas des détenus, ils dirigeaient le joint 947 01:12:43,880 --> 01:12:49,800 avec notre héros ici Oberon Bon 948 01:12:47,319 --> 01:12:52,119 fura Hinrich 949 01:12:49,800 --> 01:12:55,840 les disques bookart sont tous présents 950 01:12:52,119 --> 01:12:57,238 il y a les vrais et les faux 951 01:12:55,840 --> 01:12:58,840 barque 952 01:12:57,238 --> 01:13:03,439 aussi 953 01:12:58,840 --> 01:13:07,039 non non, il n'était vraiment pas en moi, n'est-ce pas 954 01:13:03,439 --> 01:13:09,599 euh, est-ce que gay sait que tu es ici 955 01:13:07,039 --> 01:13:12,439 qu'est-ce que ça veut dire, eh bien, il m'a dit de le faire 956 01:13:09,600 --> 01:13:15,800 emballer tous les dossiers d'homicide et avoir 957 01:13:12,439 --> 01:13:15,799 les ont envoyés à l'homicide 958 01:13:16,359 --> 01:13:19,759 L'équipe ne le fait pas 959 01:13:19,800 --> 01:13:26,039 n'importe quoi de bien 960 01:13:21,600 --> 01:13:28,800 alors que dois-je faire à propos de ce que gay a dit 961 01:13:26,039 --> 01:13:28,800 je vais avoir un mot avec 962 01:13:30,880 --> 01:13:36,279 tu 963 01:13:33,119 --> 01:13:39,399 lieutenant, tu as perdu ton n hein, j'ai un 964 01:13:36,279 --> 01:13:43,000 appeler à propos de toi Capitaine tu aurais pu 965 01:13:39,399 --> 01:13:44,599 tu as été un lieutenant vedette, tu gaspilles 966 01:13:43,000 --> 01:13:47,760 tout le monde 967 01:13:44,600 --> 01:13:50,960 il est temps qu'ils t'attendent là-bas 968 01:13:47,760 --> 01:13:50,960 tu devrais leur dire tout ce que tu as 969 01:13:51,439 --> 01:13:55,960 tu sais que je comprends qu'ils ne le font pas 970 01:13:53,560 --> 01:13:58,120 faites beaucoup de place pour vous les enfants 971 01:13:55,960 --> 01:14:01,279 et qui suis-je pour te dire que tu 972 01:13:58,119 --> 01:14:01,279 tu as tort d'y jouer 973 01:14:04,880 --> 01:14:10,199 sûr pour ce que c'est 974 01:14:07,000 --> 01:14:13,560 ça vaut le coup, je ne suis pas celui qui t'a enlevé 975 01:14:10,198 --> 01:14:15,960 ce look, peu importe ce que je ressens 976 01:14:13,560 --> 01:14:20,520 toi, peu importe ce que tu ressens 977 01:14:15,960 --> 01:14:20,520 moi je pense que c'est sale 978 01:14:22,359 --> 01:14:29,519 capitaine de piscine 979 01:14:25,880 --> 01:14:29,520 hé, j'apprécie 980 01:14:39,340 --> 01:14:49,090 [Musique] 981 01:14:50,960 --> 01:14:57,000 ça laisse tomber Théo c'est une affaire 982 01:14:58,880 --> 01:15:03,960 c'est une affaire tu sais ce que c'est vraiment 983 01:15:01,920 --> 01:15:06,760 à propos de Frank, tu as jeté ton 984 01:15:03,960 --> 01:15:08,880 peser aux mauvais endroits comme 985 01:15:06,760 --> 01:15:11,679 où l'État américain 986 01:15:08,880 --> 01:15:14,199 département à qui ils parviennent 987 01:15:11,679 --> 01:15:17,119 commissaire ouais, ça fait partie de la tâche 988 01:15:14,198 --> 01:15:17,119 forcer, ce n'est rien 989 01:15:20,000 --> 01:15:28,039 écoute personnelle de Frank 990 01:15:23,520 --> 01:15:30,320 ok quelque chose Russie Guerre mondiale 991 01:15:28,039 --> 01:15:32,840 II, c'est la partie de la Russie qui est 992 01:15:30,319 --> 01:15:35,599 sous l'occupation allemande, certains d'entre eux 993 01:15:32,840 --> 01:15:37,560 les Russes, ils collaborent, ils aident 994 01:15:35,600 --> 01:15:39,960 le 995 01:15:37,560 --> 01:15:42,400 Les Allemands soulignent le 996 01:15:39,960 --> 01:15:44,800 Les juifs ont eu 997 01:15:42,399 --> 01:15:47,079 ça va, c'est la guerre 998 01:15:44,800 --> 01:15:48,600 sur ces clochards, ces Russes 999 01:15:47,079 --> 01:15:51,079 collaborateurs auxquels ils commencent à se présenter 1000 01:15:48,600 --> 01:15:53,199 camps de personnes déplacées passant 1001 01:15:51,079 --> 01:15:56,880 se présentent comme réels 1002 01:15:53,198 --> 01:15:58,319 DPS maintenant écoute ça 1003 01:15:56,880 --> 01:16:00,920 Allié 1004 01:15:58,319 --> 01:16:02,759 Intelligence, ils savent tout à ce sujet 1005 01:16:00,920 --> 01:16:05,239 collaborateurs, ils connaissent tous les crimes 1006 01:16:02,760 --> 01:16:07,400 ils connaissent toute l'histoire et maintenant nous avons 1007 01:16:05,238 --> 01:16:09,839 quelqu'un à Washington propose un 1008 01:16:07,399 --> 01:16:12,839 idée brillante, ne les punissons pas 1009 01:16:09,840 --> 01:16:15,000 les hyènes pour ce qu'elles ont fait, utilisons 1010 01:16:12,840 --> 01:16:18,960 eux, nous les utiliserons 1011 01:16:15,000 --> 01:16:20,880 comme des gorilles contre l'Union Soviétique mais 1012 01:16:18,960 --> 01:16:23,198 nous devons d'abord le former, nous devons 1013 01:16:20,880 --> 01:16:25,520 le faufiler aux États-Unis mais 1014 01:16:23,198 --> 01:16:28,279 c'est contre la loi, je ne peux pas croire 1015 01:16:25,520 --> 01:16:31,040 C'est là qu'ils ont tout mis en place 1016 01:16:28,279 --> 01:16:33,759 Brigade bolaris ces russes 1017 01:16:31,039 --> 01:16:35,479 les collaborateurs s'entraînent à faire 1018 01:16:33,760 --> 01:16:38,079 quelque chose contre la Russie et certains des 1019 01:16:35,479 --> 01:16:41,039 ils ont en fait été envoyés, tu veux dire un an 1020 01:16:38,079 --> 01:16:44,198 deux ans après les camps de la mort 1021 01:16:41,039 --> 01:16:48,519 Frank, j'ai un ami, il était dans l'un des 1022 01:16:44,198 --> 01:16:51,479 Ces camps de la mort, 40 ans se sont écoulés 1023 01:16:48,520 --> 01:16:55,440 il marche dans une rue non, je suis juste 1024 01:16:51,479 --> 01:16:57,718 il devine et il en repère un, hé 1025 01:16:55,439 --> 01:17:01,399 que fait-il dans ce pays, qu'est-ce que 1026 01:16:57,719 --> 01:17:04,239 il est toujours en vie alors il le suit 1027 01:17:01,399 --> 01:17:06,719 et que trouve-t-il de plus 1028 01:17:04,238 --> 01:17:09,718 collaborateurs, ils ont tué son père 1029 01:17:06,719 --> 01:17:12,279 ils ont tué sa mère ils ont tué sa 1030 01:17:09,719 --> 01:17:15,039 soeur, que fait-il et je suis juste 1031 01:17:12,279 --> 01:17:17,359 je suppose qu'il est allé à droite 1032 01:17:15,039 --> 01:17:20,359 autorités et il leur a dit et à vous 1033 01:17:17,359 --> 01:17:23,079 je sais ce qu'ils les ont bloqués comme ils 1034 01:17:20,359 --> 01:17:23,079 muré 1035 01:17:23,840 --> 01:17:30,360 moi, où est ton ami en ce moment Theo oh 1036 01:17:26,960 --> 01:17:32,319 Je ne sais pas, la question est de savoir si mon 1037 01:17:30,359 --> 01:17:34,679 un ami va à Bookard avant Bookard 1038 01:17:32,319 --> 01:17:34,679 arrive à 1039 01:17:37,319 --> 01:17:44,439 lui, pas étonnant qu'ils veuillent que tu partes 1040 01:17:41,359 --> 01:17:46,799 c'est qui c'est 1041 01:17:44,439 --> 01:17:49,319 Bart Henrik 1042 01:17:46,800 --> 01:17:52,440 Bart, il était dans l'occupation allemande 1043 01:17:49,319 --> 01:17:54,559 forces en Russie pendant la guerre, il est le 1044 01:17:52,439 --> 01:17:56,919 celui qui a lancé la Brigade des Bols, il est 1045 01:17:54,560 --> 01:17:59,679 Celui qui a lancé tout ce groupe, tu es 1046 01:17:56,920 --> 01:18:01,319 disant un commandant d'une concentration 1047 01:17:59,679 --> 01:18:03,880 camp, je te parle du vrai 1048 01:18:01,319 --> 01:18:06,359 monde Frank et je te dis que non 1049 01:18:03,880 --> 01:18:09,440 croyez-le et nous pensons savoir quoi 1050 01:18:06,359 --> 01:18:11,039 tout va bien, un pauvre plouc 1051 01:18:09,439 --> 01:18:13,519 lui enfoncer une aiguille dans le bras pour trouver un 1052 01:18:11,039 --> 01:18:16,639 petit morceau quelqu'un tenant un bonbon 1053 01:18:13,520 --> 01:18:19,280 magasin enfonçant un couteau dans son voisin 1054 01:18:16,639 --> 01:18:22,719 ce n'est pas de ça qu'il s'agit à propos de Frank, c'est 1055 01:18:19,279 --> 01:18:24,960 sur le pouvoir, les gens qui le possèdent 1056 01:18:22,719 --> 01:18:27,560 et le mal qu'ils en font, c'est 1057 01:18:24,960 --> 01:18:27,560 de quoi s'agit-il 1058 01:18:28,039 --> 01:18:34,238 Frank HRK Bot toujours sur la liste de paie des États-Unis 1059 01:18:32,760 --> 01:18:36,639 le seul contact avec ces autres 1060 01:18:34,238 --> 01:18:38,839 Collaborateurs russes et avec l'aide 1061 01:18:36,639 --> 01:18:41,960 du gouvernement des États-Unis maintient 1062 01:18:38,840 --> 01:18:44,360 le couvercle sur tout ce sale désordre et toi 1063 01:18:41,960 --> 01:18:47,319 dis que c'est juste un 1064 01:18:44,359 --> 01:18:51,759 au cas où je te dis que c'est aussi le cas 1065 01:18:47,319 --> 01:18:55,639 grand pour quoi pour toi 1066 01:18:51,760 --> 01:18:58,119 nous, je ne peux plus provoquer d'interférences 1067 01:18:55,639 --> 01:19:00,760 nous nous en sommes sortis, nous avons eu une longue course 1068 01:18:58,119 --> 01:19:04,399 tu le fais à ta façon, je t'explique 1069 01:19:00,760 --> 01:19:06,800 les patrons mais Théo c'est une autre époque 1070 01:19:04,399 --> 01:19:09,079 maintenant tu es hors de l'affaire Frank parce que 1071 01:19:06,800 --> 01:19:11,440 ils ne savent pas et tu dois leur dire 1072 01:19:09,079 --> 01:19:14,399 dis-leur ce que les vieux cojacks ont sur un 1073 01:19:11,439 --> 01:19:15,599 larme, je ne suis pas sur une larme Frank depuis 40 ans 1074 01:19:14,399 --> 01:19:17,519 des années qu'ils ont caché ça au 1075 01:19:15,600 --> 01:19:19,679 Aux Américains à qui vous venez de dire 1076 01:19:17,520 --> 01:19:24,790 moi, les faits de la vie, très bien, c'est 1077 01:19:19,679 --> 01:19:28,440 à propos du pouvoir et Théo tu n'en as pas 1078 01:19:24,789 --> 01:19:31,639 [Musique] 1079 01:19:28,439 --> 01:19:31,638 tu ne vas pas t'arrêter, n'est-ce pas 1080 01:19:32,679 --> 01:19:44,930 toi je peux t'aider 1081 01:19:35,569 --> 01:19:44,929 [Musique] 1082 01:19:49,770 --> 01:20:30,779 [Musique] 1083 01:20:32,119 --> 01:20:38,000 tu as toujours été ici 1084 01:20:34,760 --> 01:20:41,400 nuit ouais je pensais que tu l'étais 1085 01:20:38,000 --> 01:20:44,399 Kelly a appelé 1086 01:20:41,399 --> 01:20:44,399 moi 1087 01:20:45,880 --> 01:20:51,039 Kelly à qui j'ai parlé 1088 01:20:48,560 --> 01:20:55,840 Stavos, il a dit 1089 01:20:51,039 --> 01:20:55,840 moi tu connais le dossier 1090 01:20:58,158 --> 01:21:02,839 fais-moi ta faveur 1091 01:20:59,600 --> 01:21:02,840 gamin, va 1092 01:21:08,520 --> 01:21:12,679 à la maison et si je ne veux pas y aller 1093 01:21:13,920 --> 01:21:17,800 à la maison tu sais ce qu'ils vont faire 1094 01:21:15,840 --> 01:21:20,600 pour moi, ils 1095 01:21:17,800 --> 01:21:24,239 tu l'as fait il y a de nombreuses années tu viens juste de commencer 1096 01:21:20,600 --> 01:21:24,239 rentrer à la maison 1097 01:21:24,800 --> 01:21:27,840 est-ce que j'ai l'air inquiet 1098 01:21:32,719 --> 01:21:39,489 toi j'apprécie 1099 01:21:36,359 --> 01:21:39,489 [Musique] 1100 01:21:40,319 --> 01:21:45,359 ce demi-dollar pour une tasse de café 1101 01:21:43,760 --> 01:21:50,320 le pays va 1102 01:21:45,359 --> 01:21:50,319 bon sang, allons-y, sortons d'ici 1103 01:21:51,079 --> 01:21:55,619 [Musique] 1104 01:21:53,720 --> 01:21:57,639 [Applaudissements] 1105 01:21:55,619 --> 01:22:00,359 [Musique] 1106 01:21:57,639 --> 01:22:02,600 laisse-moi essayer ça sur toi pour 1107 01:22:00,359 --> 01:22:05,719 taille, que diriez-vous si je vous disais que je 1108 01:22:02,600 --> 01:22:05,719 je pense que Peter Barrack est notre 1109 01:22:05,760 --> 01:22:12,360 homme 1110 01:22:08,479 --> 01:22:12,359 Barrack, il a toujours été notre homme 1111 01:22:13,719 --> 01:22:18,480 le long du regard 1112 01:22:15,800 --> 01:22:21,199 Lieutenant, je suis 1113 01:22:18,479 --> 01:22:23,839 désolé 1114 01:22:21,198 --> 01:22:27,079 ouais et quelque part là-bas, aboiement et 1115 01:22:23,840 --> 01:22:27,079 Bulard cherche à se tuer chacun 1116 01:22:29,000 --> 01:22:33,600 autre où allons-nous 1117 01:22:31,158 --> 01:22:35,238 maintenant, eh bien, je suis allé chez lui, il n'y est pas 1118 01:22:33,600 --> 01:22:37,719 là, nous allons essayer le sien 1119 01:22:35,238 --> 01:22:41,839 bureau Peter sait maintenant que nous savons 1120 01:22:37,719 --> 01:22:44,000 à propos de Bart donc le temps est un facteur, il le sera 1121 01:22:41,840 --> 01:22:47,440 prendre des risques pour trouver 1122 01:22:44,000 --> 01:22:49,439 Bukar, très bien, tu es Peter Barck 1123 01:22:47,439 --> 01:22:51,079 tu sais que quelqu'un te cherche et 1124 01:22:49,439 --> 01:22:52,158 tu cherches à le trouver, alors que faire 1125 01:22:51,079 --> 01:22:56,359 tu 1126 01:22:52,158 --> 01:22:58,479 est-ce que je me présenterais pour me faire remarquer 1127 01:22:56,359 --> 01:23:00,039 c'est vrai tu sais que je dois croire Sono 1128 01:22:58,479 --> 01:23:02,638 les dames doivent se présenter à un endroit ou au 1129 01:23:00,039 --> 01:23:06,238 autre et le sera aussi 1130 01:23:02,639 --> 01:23:06,239 buard et ainsi 1131 01:23:07,840 --> 01:23:11,038 [Applaudissements] 1132 01:23:12,970 --> 01:23:16,180 [Musique] 1133 01:23:17,679 --> 01:23:21,920 Bart ce G 1134 01:23:26,119 --> 01:23:28,639 pour ça 1135 01:23:33,619 --> 01:23:42,979 [Musique] 1136 01:23:44,039 --> 01:23:47,039 s 1137 01:23:47,319 --> 01:23:51,319 bb 1138 01:23:53,090 --> 01:23:56,378 [Musique] 1139 01:23:59,279 --> 01:24:05,079 tu dois être 1140 01:24:00,880 --> 01:24:05,079 je ferais mieux de m'en procurer 1141 01:24:08,409 --> 01:24:31,479 [Musique] 1142 01:24:28,479 --> 01:24:31,479 B 1143 01:24:42,250 --> 01:24:47,109 [Musique] 1144 01:24:53,130 --> 01:25:18,310 [Musique] 1145 01:25:22,079 --> 01:25:27,309 qu'est-ce que c'est fini 1146 01:25:23,319 --> 01:25:31,918 il y a un 1147 01:25:27,310 --> 01:25:31,919 [Musique] 1148 01:25:36,630 --> 01:25:48,920 [Musique] 1149 01:25:51,050 --> 01:25:54,100 [Musique] 1150 01:25:57,439 --> 01:26:00,559 [Musique] 1151 01:26:03,600 --> 01:26:31,880 [Musique] 1152 01:26:39,779 --> 01:27:00,238 [Musique] 1153 01:27:03,260 --> 01:27:06,378 [Musique] 1154 01:27:14,310 --> 01:27:26,080 [Musique] 1155 01:27:21,158 --> 01:27:26,079 Cheer police Dr it 1156 01:27:30,238 --> 01:27:35,000 laisser tomber 1157 01:27:31,359 --> 01:27:35,000 ça laisse tomber 1158 01:27:35,760 --> 01:27:38,760 retour 1159 01:27:44,560 --> 01:27:48,800 Peter Peter a mis ce pistolet 1160 01:27:52,000 --> 01:27:56,960 vers le bas, donne-moi une raison pour que 1161 01:27:55,520 --> 01:27:58,960 ça ne vaut pas 1162 01:27:56,960 --> 01:28:01,639 c'est un 1163 01:27:58,960 --> 01:28:04,639 insulte, as-tu une idée à quel point je 1164 01:28:01,639 --> 01:28:08,239 j'ai essayé de leur faire faire quelque chose pour 1165 01:28:04,639 --> 01:28:11,159 Arrêtez-les, faites-les payer, ce n'est pas le moment. 1166 01:28:08,238 --> 01:28:14,009 comment, alors quel est le chemin 1167 01:28:11,158 --> 01:28:17,668 Theo tu ne tues pas 1168 01:28:14,010 --> 01:28:17,668 [Musique] 1169 01:28:20,000 --> 01:28:26,760 les gens, je suis protégé par le gouvernement 1170 01:28:23,600 --> 01:28:29,440 de l'ONU, États-Unis d'Amérique 1171 01:28:26,760 --> 01:28:31,699 L'Amérique chute 1172 01:28:29,439 --> 01:28:34,238 ça tombe 1173 01:28:31,699 --> 01:28:37,118 [Musique] 1174 01:28:34,238 --> 01:28:39,198 c'est ce que je suis 1175 01:28:37,118 --> 01:28:42,719 protégé par le gouvernement du 1176 01:28:39,198 --> 01:28:42,719 États-Unis 1177 01:29:01,029 --> 01:29:30,609 [Musique] 1178 01:29:43,118 --> 01:29:51,039 dossier n608 54 barck Peter Meurtre dans le 1179 01:29:48,920 --> 01:29:53,679 Premier degré pour meurtre dans le 1180 01:29:51,039 --> 01:29:55,880 deuxième degré 4 compte la possession d'un 1181 01:29:53,679 --> 01:29:58,239 Contrairement aux armes de poing, pouvons-nous nous approcher du 1182 01:29:55,880 --> 01:29:58,239 banc votre 1183 01:30:08,439 --> 01:30:12,839 honneur, je comprends 1184 01:30:38,079 --> 01:30:43,479 doc l71 1185 01:30:40,760 --> 01:30:47,520 766 B Guillaume 1186 01:30:43,479 --> 01:30:50,158 Al exploitant un Suemac sans licence 1187 01:30:47,520 --> 01:30:51,679 violation, il n'a pas été traduit en justice, comment se fait-il 1188 01:30:50,158 --> 01:30:52,839 oh, c'est toi l'agent qui a procédé à l'arrestation 1189 01:30:51,679 --> 01:30:55,679 c'est vrai, qui sont ces deux gars qui ont été éliminés 1190 01:30:52,840 --> 01:30:58,440 Barrack ne t'inquiète pas pour ça, d'accord, c'est 1191 01:30:55,679 --> 01:30:59,760 partout hé hum moi conseiller qui est 1192 01:30:58,439 --> 01:31:02,960 ces deux-là 1193 01:30:59,760 --> 01:31:07,320 les gars, ils sont fédéraux 1194 01:31:02,960 --> 01:31:07,319 Les maréchaux m'excusent 1195 01:31:09,699 --> 01:31:12,789 [Musique] 1196 01:31:45,158 --> 01:31:48,599 alors qu'est-ce que tu vas faire de lui 1197 01:31:46,079 --> 01:31:50,960 conclure un marché Expulsez-le, jetez-le dans un 1198 01:31:48,600 --> 01:31:50,960 rivière 1199 01:31:51,238 --> 01:31:56,118 un quelque chose comme ça pour le garder 1200 01:31:54,520 --> 01:31:59,080 d'avoir raconté son histoire au procès 1201 01:31:56,118 --> 01:32:02,039 c'est vrai Théo 1202 01:31:59,079 --> 01:32:05,039 c'est moi 1203 01:32:02,039 --> 01:32:07,399 en attendant tu sais quels étaient les enjeux 1204 01:32:05,039 --> 01:32:12,359 eh bien, pourquoi tu ne m'en parles pas, non 1205 01:32:07,399 --> 01:32:12,359 non, tu me dis ce qu'est notre pays 1206 01:32:12,639 --> 01:32:15,800 car c'est 1207 01:32:14,119 --> 01:32:20,118 [Musique] 1208 01:32:15,800 --> 01:32:22,279 c'est faux, c'est très faux et qu'est-ce que c'est 1209 01:32:20,118 --> 01:32:25,839 tu vas faire environ 1210 01:32:22,279 --> 01:32:28,960 ce n'est rien 1211 01:32:25,840 --> 01:32:31,840 Je suis nouveau dans Courage Theo, je suis allé aussi loin 1212 01:32:28,960 --> 01:32:31,840 comme je peux y aller 1213 01:32:35,800 --> 01:32:40,320 maintenant qu'est-ce que tu vas faire 1214 01:32:40,719 --> 01:32:46,679 moi ces gens crachent sur les tombes de 1215 01:32:43,560 --> 01:32:49,119 enfants morts en combattant Hitler 1216 01:32:46,679 --> 01:32:50,520 et ils l'ont couvert pendant 40 ans et 1217 01:32:49,118 --> 01:32:51,319 ils le cachent toujours, qu'est-ce que je suis 1218 01:32:50,520 --> 01:32:54,880 va à 1219 01:32:51,319 --> 01:32:56,880 est-ce que je vais faire ce que je dois faire 1220 01:32:54,880 --> 01:32:59,639 il vous remettra probablement votre 1221 01:32:56,880 --> 01:33:04,440 tête tu sais 1222 01:32:59,639 --> 01:33:04,440 quelque chose que tu as probablement raison 1223 01:33:08,920 --> 01:33:29,958 [Musique] 1224 01:33:33,880 --> 01:33:39,039 [Musique] 1225 01:33:35,869 --> 01:33:39,039 [Applaudissements] 1226 01:33:40,750 --> 01:33:51,550 [Musique] 1227 01:33:53,920 --> 01:33:56,920 oh 1228 01:34:01,229 --> 01:34:21,619 [Applaudissements] 1229 01:34:03,149 --> 01:34:21,619 [Musique] 1230 01:34:23,840 --> 01:34:26,840 oh 1231 01:34:26,869 --> 01:34:39,390 [Musique]